Traducción de la letra de la canción God Bless The Children - Dennis Brown

God Bless The Children (original)

'Cause they can’t stop what men do
And that’s why, Lord, I calling you
They don’t even know, know how to sing
And these are troubled times we’re living in (Listen)
When women falls, children cries
And dearest Lord, some will die (That's why I’ve got to sing)
God, God, God, God, God, God (Good God)
God;
bless the children (Have mercy!)
God;
bless the children
Teach us how to love like never before
An' may we never-never-never study war no more
Talk to the hearts of a million believers
An' make them understand (Right now, Lord)
Children need us
I know, oh yes, I know, it’s not right
But I mean it, I mean it
If they start that fight in the night, ya
God, God, God, God, God
God;
bless the children
God;
bless the children
So many times I have heard this phrase
«That trouble, it will last always»
Now, I’m not saying that this phrase is wrong
But, I’m wondering right now how we’ve last so long
You see a newborn baby in some crying mother’s arm
And when you think of all the countries
That have begun, just now to say
God, God, God, God, God

(traducción)

Porque no pueden detener lo que hacen los hombres
Y por eso, Señor, te llamo
Ni siquiera saben, saben cantar
Y estos son tiempos difíciles en los que estamos viviendo (Escucha)
Cuando la mujer cae, el niño llora
Y querido Señor, algunos morirán (Por eso tengo que cantar)
Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios (Buen Dios)
Dios;
bendice a los niños (¡Ten piedad!)
Dios;
bendiga a los niños
Enséñanos a amar como nunca antes
Y que nunca, nunca, nunca estudiemos la guerra nunca más
Habla a los corazones de un millón de creyentes
y hacerles entender (ahora mismo, Señor)
Los niños nos necesitan
Lo sé, oh sí, lo sé, no está bien
Pero lo digo en serio, lo digo en serio
Si comienzan esa pelea en la noche, ya
Dios, Dios, Dios, Dios, Dios
Dios;
bendiga a los niños
Dios;
bendiga a los niños
Tantas veces he escuchado esta frase
«Ese problema, durará siempre»
Ahora, no estoy diciendo que esta frase sea incorrecta.
Pero, me pregunto en este momento cómo hemos durado tanto
Ves a un bebé recién nacido en el brazo de una madre que llora
Y cuando piensas en todos los países
Que han comenzado, solo ahora a decir
Dios, Dios, Dios, Dios, Dios