Traducción de la letra de la canción Here We Go Again - Dennis Brown

Here We Go Again (original)

Scattered thoughts, scattered brains
What you know about it, baby?
What you know about it, baby?
Scattered thoughts, scattered brains
What you know about it, baby?
What you know about it, baby?
I’ve been running 'round in circles
And I keep coming back to no one to find (Yeah)
And I’ve been dealing with these women
So confused, all these feelings, so I leave them behind
I’ve been tryna find different
But really what’s the difference when they seem too alike?
(Oh-woah)
Then she end up in my bed, something that I said
Then she thought she was mine (Yeah)
Are you still down, baby?
Still down, baby?
Are you really 'bout that life?
Are you really 'bout that life?
Are you still down, baby?
Still down, baby?
Is you down for the ride?
Is you down for the ride?
Here we go again, here we go again
Why can’t you let it go?
(Ooh)
'Cause I don’t wanna fight, I don’t wanna fight
Here we go again, here we go again
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Who could love you better?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
I could love you better
I’ve been tryna do better
But all of my habits got me changing my mind, changing my mind
One day, I wanna love ya
Next day, I’m feeling off, feels like I’m loving you blind, girl,
I’m loving you blind
I wish my heart could be stable
But it’s so damn unable
Guess I’m just not ready
Just not ready for you, woah, woah, yeah
Are you still down, baby?
(Still down) Still down, baby?
(Are you?)
Are you really 'bout that life?
(Really) Are you really 'bout that life?
Are you still down, baby?
(Oh) Still down, baby?
(Still down)
Is you down for the ride?
(The ride) Is you down for the ride?
Here we go again (Oh, oh, oh, oh), here we go again (Woah)
Why can’t you let it go?
Woah
'Cause I don’t wanna fight, I don’t wanna fight
Here we go again, here we go again
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Oh)
Who could love you better?
(Baby)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Love you better)
I could love you better
I won’t lie, baby, I won’t lie, baby
I said I won’t lie, baby, who could love you better?
Won’t lie, baby, I won’t lie, baby
I said I won’t lie, baby, who could love you better?
Let the gun go, baby, the gun go, baby
Just let the gun go, baby, oh
Gun go, baby, gun go, baby, just like the gun go, baby
Don’t do it, girl
Here we go again (Again-gain-gain), here we go again
Girl, why can’t you let it go?
(Ooh)
'Cause I don’t wanna fight (Yeah), I don’t wanna fight
Here we go again, here we go again
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Don't do this right now, do it, baby)
Who could love you better?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (You putting me through this right now)
I could love you better

(traducción)

Pensamientos dispersos, cerebros dispersos
¿Qué sabes al respecto, cariño?
¿Qué sabes al respecto, cariño?
Pensamientos dispersos, cerebros dispersos
¿Qué sabes al respecto, cariño?
¿Qué sabes al respecto, cariño?
He estado corriendo en círculos
Y sigo volviendo a nadie para encontrar (Sí)
Y he estado tratando con estas mujeres
Tan confundido, todos estos sentimientos, así que los dejo atrás
He estado tratando de encontrar diferentes
Pero realmente, ¿cuál es la diferencia cuando se parecen demasiado?
(Oh-woah)
Luego ella termino en mi cama, algo que dije
Entonces ella pensó que era mía (Sí)
¿Sigues deprimida, nena?
¿Todavía abajo, bebé?
¿De verdad estás en esa vida?
¿De verdad estás en esa vida?
¿Sigues deprimida, nena?
¿Todavía abajo, bebé?
¿Estás listo para el viaje?
¿Estás listo para el viaje?
Aquí vamos de nuevo, aquí vamos de nuevo
¿Por qué no puedes dejarlo ir?
(Oh)
Porque no quiero pelear, no quiero pelear
Aquí vamos de nuevo, aquí vamos de nuevo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
¿Quién podría amarte mejor?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Podría amarte mejor
He estado tratando de hacerlo mejor
Pero todos mis hábitos me hicieron cambiar de opinión, cambiar de opinión
Un día, quiero amarte
Al día siguiente, me siento mal, siento que te estoy amando a ciegas, niña,
te estoy amando a ciegas
Desearía que mi corazón pudiera estar estable
Pero es tan malditamente incapaz
Supongo que no estoy listo
Simplemente no estoy listo para ti, woah, woah, sí
¿Sigues deprimida, nena?
(Todavía abajo) ¿Todavía abajo, bebé?
(¿Eres tú?)
¿De verdad estás en esa vida?
(Realmente) ¿Estás realmente sobre esa vida?
¿Sigues deprimida, nena?
(Oh) ¿Sigues deprimida, nena?
(Todavía abajo)
¿Estás listo para el viaje?
(El viaje) ¿Estás listo para el viaje?
Aquí vamos de nuevo (Oh, oh, oh, oh), aquí vamos de nuevo (Woah)
¿Por qué no puedes dejarlo ir?
Guau
Porque no quiero pelear, no quiero pelear
Aquí vamos de nuevo, aquí vamos de nuevo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Oh)
¿Quién podría amarte mejor?
(Bebé)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Te amo mejor)
Podría amarte mejor
No mentiré, cariño, no mentiré, cariño
Dije que no mentiré, cariño, ¿quién podría amarte mejor?
No mentiré, cariño, no mentiré, cariño
Dije que no mentiré, cariño, ¿quién podría amarte mejor?
Suelta el arma, nena, la pistola, nena
Solo suelta el arma, nena, oh
Pistola, bebé, pistola, bebé, al igual que la pistola, bebé
no lo hagas, niña
Aquí vamos de nuevo (Otra vez-ganar-ganar), aquí vamos de nuevo
Chica, ¿por qué no puedes dejarlo ir?
(Oh)
porque no quiero pelear (sí), no quiero pelear
Aquí vamos de nuevo, aquí vamos de nuevo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (No hagas esto ahora, hazlo, bebé)
¿Quién podría amarte mejor?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Me estás haciendo pasar por esto ahora mismo)
Podría amarte mejor