Traducción de la letra de la canción I Couldn't Stand Losing You - Dennis Brown

I Couldn't Stand Losing You (original)

Whoa oh
Whoa oh, well
Yeah-ah, ya, yeah
I, couldn’t stand losing you
I, couldn’t stand losing you
I couldn’t stand losing you-oo-oo, ya
I, couldn’t stand losing you
No, no — no, no
No, no — no, no
Tossed and I turned, all night long
Wanting so much to hold you tight
Moved away my pillow, gone, you were gone
And oh, it aches so much
Now I know
I, couldn’t stand losing you
I, couldn’t stand losing you
I, couldn’t stand losing you-oo-oo, ya
I, couldn’t stand losing you
Woke up that morning, feeling despair
Something is on my mind, I felt so scared, yea
As time keeps moving on and my baby is gone too long
And I know I need a coming hom
And someone to keep me warm
At home and I know there’s no need to come home
'Cause I, couldn’t stand losing you
I, couldn’t stand losing you, no, no
I, couldn’t stand losing you-oo-oo, ya, ya
I, couldn’t stand losing you
No, no — no, no
No, no — no, no
Tossed and I turned.
all night long
And wanting so much to hold you tight
Can’t fight my feelings, got to let it show
And oh, it aches so much
Now I know
I, couldn’t stand losing you-oo-oo, ya, ya
I, couldn’t stand losing you.

(traducción)

Vaya, oh
Vaya, oh, bueno
Sí-ah, sí, sí
Yo, no podía soportar perderte
Yo, no podía soportar perderte
No podía soportar perderte-oo-oo, ya
Yo, no podía soportar perderte
No no no no
No no no no
Tirado y me volví, toda la noche
Deseando tanto abrazarte fuerte
Alejé mi almohada, te fuiste, te fuiste
Y oh, duele tanto
Ahora sé
Yo, no podía soportar perderte
Yo, no podía soportar perderte
Yo, no podía soportar perderte-oo-oo, ya
Yo, no podía soportar perderte
Me desperté esa mañana, sintiendo desesperación
Algo está en mi mente, me sentí tan asustado, sí
A medida que el tiempo sigue pasando y mi bebé se ha ido demasiado tiempo
Y sé que necesito un próximo hogar
Y alguien que me mantenga caliente
En casa y sé que no hay necesidad de volver a casa
Porque yo, no podía soportar perderte
Yo, no podía soportar perderte, no, no
Yo, no podía soportar perderte-oo-oo, ya, ya
Yo, no podía soportar perderte
No no no no
No no no no
Tirado y me volví.
toda la noche
Y deseando tanto abrazarte fuerte
No puedo luchar contra mis sentimientos, tengo que dejar que se muestre
Y oh, duele tanto
Ahora sé
Yo, no podía soportar perderte-oo-oo, ya, ya
Yo, no podía soportar perderte.