Traducción de la letra de la canción Is It Me You Love - Dennis Brown

Is It Me You Love (original)

Is it me you’re loving
Or are you just fooling a man like me
Man like me baby
Gotta let you know how I’m feeling
I’m sure you know the meaning
You don’t wanna be sorry
No no no nooo
See
As time goes by
Girl you realize, oh
Where your true love
Where your true love lies
Let us make words
Words make sense and see is
Sentences make phrases
So I can describe how I’m feeling about you girl
Oh baby
How I am feeling about you girl
Oh well
See
No misrepresentation
No condonation
How to have satisfaction
With a girl
Yes a girl like you, baby
With a girl like you, oh baby
Is it me you’re loving
Or are you just fooling a man like me
Girl yeah
Gotta let you know how I’m feeling
I’m sure you know the meaning
You don’t wanna be sorry
No no no nooo
Well
We can’t go on and on
Saying the same thing again and again
This time we gotta be sure
We find the cure for that pain that is burning like a sore
Well
A cure for the sore, we gotta be sure
Baby
Woah yeah
Baby
See
We’ve had much quarrels before
Still never walked out the door
Why you wanna leave me at a crucial time like this, ayyee
No, that your loving, I’m gonna miss, well
Have you found someone new
Tell me what should I do
Baby, baby
Tell me what should I do
Is it me you’re loving
Or are you just fooling…

Is It Me You Love (traducción)

¿Soy yo a quien estás amando?
¿O solo estás engañando a un hombre como yo?
Hombre como yo bebe
Tengo que hacerte saber cómo me siento
seguro que sabes el significado
no quieres arrepentirte
No no no nooo
Ver
Como pasa el tiempo
Chica te das cuenta, oh
donde tu verdadero amor
Donde yace tu verdadero amor
Hagamos palabras
Las palabras tienen sentido y ver es
Las oraciones forman frases
Entonces puedo describir lo que siento por ti chica
Oh bebe
Como me siento por ti chica
Oh bien
Ver
Sin tergiversación
Sin condonación
Cómo tener satisfacción
Con una chica
Sí, una chica como tú, bebé
Con una chica como tú, oh bebé
¿Soy yo a quien estás amando?
¿O solo estás engañando a un hombre como yo?
chica si
Tengo que hacerte saber cómo me siento
seguro que sabes el significado
no quieres arrepentirte
No no no nooo
Bien
No podemos seguir y seguir
Decir lo mismo una y otra vez
Esta vez tenemos que estar seguros
Encontramos la cura para ese dolor que quema como una llaga
Bien
Una cura para el dolor, tenemos que estar seguros
Bebé
Woah si
Bebé
Ver
Hemos tenido muchas peleas antes
Todavía nunca salió por la puerta
¿Por qué quieres dejarme en un momento crucial como este?
No, que tu amor, voy a extrañar, bueno
¿Has encontrado a alguien nuevo?
Dime qué debo hacer
Bebé bebé
Dime qué debo hacer
¿Soy yo a quien estás amando?
O solo estás bromeando...