Traducción de la letra de la canción Man Next Door - Dennis Brown

Man Next Door (original)

There’s a man that lives next door
In my neighbourhood
In my neighbourhood
He gets me down
He gets in so late at night
Always a fuss and fight
Always a fuss and fight
All through the night
I’ve got to get away from here
This is not a place for me to stay
I’ve got to take my family
We’ll find a quiet place
Hear the pots and pans they fall
Bang against my wall
Bang against my wall
No rest at all
He gets in so late at night
Always a fuss and fight
Always a fuss and fight
All through the night
I’ve got to get away from here
This is not a place for me to stay
I’ve got to take my family
And find a quiet place
I’ve got to get away from here
This is not a place for me to stay
I’ve got to take my family
And find a quiet place
There’s a man that lives next door
In my neighbourhood
In my neighbourhood
He gets me down
He gets in so late at night
Always a fuss and fight
Always a fuss and fight
All through the night
I’ve got to get away!
I really got to get away!

Man Next Door (traducción)

Hay un hombre que vive al lado
En mi vecindario
En mi vecindario
el me deprime
Él entra tan tarde en la noche
Siempre un alboroto y pelea
Siempre un alboroto y pelea
Durante toda la noche
Tengo que alejarme de aquí
Este no es un lugar para que me quede
tengo que llevar a mi familia
Encontraremos un lugar tranquilo
Escucha las ollas y sartenes que caen
Golpea contra mi pared
Golpea contra mi pared
Sin descanso en absoluto
Él entra tan tarde en la noche
Siempre un alboroto y pelea
Siempre un alboroto y pelea
Durante toda la noche
Tengo que alejarme de aquí
Este no es un lugar para que me quede
tengo que llevar a mi familia
Y encontrar un lugar tranquilo
Tengo que alejarme de aquí
Este no es un lugar para que me quede
tengo que llevar a mi familia
Y encontrar un lugar tranquilo
Hay un hombre que vive al lado
En mi vecindario
En mi vecindario
el me deprime
Él entra tan tarde en la noche
Siempre un alboroto y pelea
Siempre un alboroto y pelea
Durante toda la noche
¡Tengo que escapar!
¡Realmente tengo que escapar!