Traducción de la letra de la canción Message To Martha - Dennis Brown

Message To Martha (original)

Spread your wings for New Orleans;
Kentucky bluebird, fly away
And take a message to Martha, message to Martha
She sings tonight in some cafe
In her search to find wealth and fame
I hear Martha has gone and changed her name, yea
It’s a year since she was here;
Kentucky bluebird, fly away
And take a message to Martha, message to Martha
Tell her I miss her more each day
As her train pulled out, down the track
Martha promised she’ll soon be coming back
Wooh tell her how my heart just breaks, in two
Since she journeyed far.
And even though her dreams of fame fell through
To me she will always be a star
It’s a year since she was here, woo;
Kentucky bluebird, fly away
And take a message to Martha, message to Martha
Tell her I miss her more each day
As her train pulled out, down the track
Martha promised she’ll soon be coming back, woo, yea!
Wooh, fly away, Kentucky bluebird;
Fly away, Kentucky bluebird;
Fly away, fly away, fly away, fly away.

(traducción)

Extiende tus alas para Nueva Orleans;
Pájaro azul de Kentucky, vuela lejos
Y llévale un mensaje a Martha, mensaje a Martha
Ella canta esta noche en algún café
En su búsqueda para encontrar riqueza y fama
Escuché que Martha se fue y cambió su nombre, sí
Hace un año que estuvo aquí;
Pájaro azul de Kentucky, vuela lejos
Y llévale un mensaje a Martha, mensaje a Martha
Dile que la extraño cada día más
Mientras su tren salía, por la vía
Martha prometió que pronto volverá
Wooh dile cómo mi corazón se rompe en dos
Desde que viajó lejos.
Y aunque sus sueños de fama fracasaron
Para mi ella siempre sera una estrella
Hace un año que estuvo aquí, woo;
Pájaro azul de Kentucky, vuela lejos
Y llévale un mensaje a Martha, mensaje a Martha
Dile que la extraño cada día más
Mientras su tren salía, por la vía
Martha prometió que pronto regresará, ¡guau, sí!
Wooh, vuela lejos, pájaro azul de Kentucky;
Vuela lejos, pájaro azul de Kentucky;
Vuela lejos, vuela lejos, vuela lejos, vuela lejos.