Traducción de la letra de la canción My Whole World - Dennis Brown

My Whole World (original)

If you had a choice
Then what would you choose to do?
I could live without money,
I could live without the fame
And if every day was sunny
I could live without the rain
And if I ever went up to heaven
I would fall right back down
That life wouldn’t be living
Cause you’re the one
I couldn’t live without
If I couldn’t blink
Would I still able to see you
I couldn’t imagine
Oooh
Without arms could I reach
No way I could ever hold you
Oooh
Oooh
I need these things
Like I need you
If you had a choice
What would you choose?
I could live without money,
I could live without the fame
And if every day was sunny
I could live without the rain
And if I ever went up to heaven
I would fall right back down
That life wouldn’t be living
Cause you’re the one
I couldn’t live without
Ooh
Ooohooh
Ooohooh
If I couldn’t dream
Would I believe
That there could be a you and me?
And if I couldn’t sing
Would you be able to hear my melody?
I know that something’s wrong
And I’m afraid that you’re moving on How can I fly
When you’re my wings?
I need these things
Like I need you
If you had a choice
What would you choose?
I could live without money,
I could live without the fame
And if every day was sunny
I could live without the rain
And if I ever went up to heaven
I would fall right back down
That life wouldn’t be living
Cause you’re the one
I couldn’t live without
You can take it all from me And it wouldn’t mean anything
Turn the whole world against me As long as you don’t leave
It’s getting hard for me to sleep
Even harder for me to breathe
I’m used to life with you
Tell me what I need to do?
I could live without money,
I could live without the fame
And if every day was sunny
I could live without the rain
And if I ever went up to heaven
I would fall right back down
That life wouldn’t be living
Cause you’re the one
I couldn’t live without
I could live without money,
I could live without the fame
And if every day was sunny
I could live without the rain
And if I ever went up to heaven
I would fall right back down
That life wouldn’t be living
Cause you’re the one
I couldn’t live without

My Whole World (traducción)

Si pudieras elegir
Entonces, ¿qué elegirías hacer?
Podría vivir sin dinero,
Podría vivir sin la fama
Y si todos los días fueran soleados
Podría vivir sin la lluvia
Y si alguna vez subiera al cielo
Me volvería a caer
Esa vida no sería vivir
Porque eres el único
no podría vivir sin
Si no pudiera parpadear
¿Seguiría siendo capaz de verte?
no podía imaginar
Oooh
Sin brazos podría alcanzar
De ninguna manera podría abrazarte
Oooh
Oooh
necesito estas cosas
como te necesito
Si pudieras elegir
¿Qué elegirías?
Podría vivir sin dinero,
Podría vivir sin la fama
Y si todos los días fueran soleados
Podría vivir sin la lluvia
Y si alguna vez subiera al cielo
Me volvería a caer
Esa vida no sería vivir
Porque eres el único
no podría vivir sin
Oh
Ooohooh
Ooohooh
si no pudiera soñar
¿Creería
¿Que podría haber un tú y yo?
Y si no pudiera cantar
¿Serías capaz de escuchar mi melodía?
Sé que algo anda mal
Y tengo miedo de que sigas adelante ¿Cómo puedo volar?
¿Cuando eres mis alas?
necesito estas cosas
como te necesito
Si pudieras elegir
¿Qué elegirías?
Podría vivir sin dinero,
Podría vivir sin la fama
Y si todos los días fueran soleados
Podría vivir sin la lluvia
Y si alguna vez subiera al cielo
Me volvería a caer
Esa vida no sería vivir
Porque eres el único
no podría vivir sin
Puedes tomarlo todo de mí Y no significaría nada
Vuelve al mundo entero en mi contra Mientras no te vayas
Me está costando dormir
Aún más difícil para mí respirar
Estoy acostumbrado a vivir contigo
¿Dime qué tengo que hacer?
Podría vivir sin dinero,
Podría vivir sin la fama
Y si todos los días fueran soleados
Podría vivir sin la lluvia
Y si alguna vez subiera al cielo
Me volvería a caer
Esa vida no sería vivir
Porque eres el único
no podría vivir sin
Podría vivir sin dinero,
Podría vivir sin la fama
Y si todos los días fueran soleados
Podría vivir sin la lluvia
Y si alguna vez subiera al cielo
Me volvería a caer
Esa vida no sería vivir
Porque eres el único
no podría vivir sin