Traducción de la letra de la canción So Josh Say - Dennis Brown

So Josh Say (original)

Quand l’amour s’en va et que tout est fini
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Ne pleurez pas laissez tomber tant pis
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Oui, mon amour est mort
Oui, bien sûr j’ai eu tort
Oui, j’aimerai encore
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Et quand l’amour s’en va il s’en va pour de bon
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Ne pleurez pas on n’y peut rien au fond
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Oui, il m’a dit adieu
Oui, après tout tant mieux
Oui, l’amour est un jeu
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Et quand l’amour revient on dit c’est pour toujours
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Peut-être bien que ce sera vrai un jour
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Oui, peut être demain
Oui, adieu mes chagrins
Oui, j’aimerai sans fin
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Oui, peut être demain
Ou, i adieu mes chagrins
Oui, j’aimerai sans fin
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Oui, peut être demain
Oui, adieu mes chagrins
Oui, j’aimerai sans fin
Da dou ron ron ron, da dou ron ron

So Josh Say (traducción)

Cuando el amor se ha ido y todo ha terminado
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
no llores no importa
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Sí, mi amor está muerto
si claro que me equivoque
Sí, todavía me gustaría
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Y cuando el amor se va, se va para siempre
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
No llores, no hay nada que podamos hacer al respecto.
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Sí, me dijo adiós.
Sí, después de todo tanto mejor
Sí, el amor es un juego.
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Y cuando el amor regresa decimos que es para siempre
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
Tal vez sea cierto algún día.
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
si, tal vez mañana
Sí, adiós mis penas
Sí, amaría infinitamente
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
si, tal vez mañana
o me despido de mis penas
Sí, amaría infinitamente
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
si, tal vez mañana
Sí, adiós mis penas
Sí, amaría infinitamente
Da dou ron ron ron, da dou ron ron