Traducción de la letra de la canción Stay At Home - Dennis Brown

Stay At Home (original)

Stay at home.
yeah.
Ohh.
That little girl was born on the ghetto side of town,
She knows every trick in the book,
And she certainly gets around.
She’s been with many man,
Since she was only ten.
She never stay at home,
She’s always on the run.
You’re mama is wondering where you are,
But do you see at nights, when you’re under the stars.
Baby keep on running,
And you won’t get far.
Stay at home,
Sister stay at home.
Don’t let your mother down,
Don’t be a run around, no.
Oh.
no,
no, no, no, no,
no, no, no, no.
Stay at home,
Sister stay at home.
Don’t let your mother down,
Don’t be a run around.
You’re mama is wondering where you are,
But do you see at nights, when you’re under the stars.
Baby keep on running,
And you won’t get far.
You like to travel in a fast and shiny car.
You travel with the crew of movie stars.
Sister stay at home.
whoah yeah.
Don’t let your mother down, no.
Whoah.
stay at home.
ohh whoah yeah.
Stay at home yeah, whoah whoah.

(traducción)

Quédate en casa.
sí.
Oh.
Esa niña nació en el lado del gueto de la ciudad,
Ella conoce todos los trucos del libro,
Y ella ciertamente se mueve.
Ella ha estado con muchos hombres,
Desde que solo tenía diez años.
Ella nunca se queda en casa,
Ella siempre está huyendo.
Tu mamá se pregunta dónde estás,
Pero ¿ves por las noches, cuando estás bajo las estrellas?
Bebe sigue corriendo,
Y no llegarás lejos.
Quédate en casa,
Hermana quédate en casa.
No defraudes a tu madre,
No seas un correteador, no.
Vaya.
no,
no no no no,
no no no no.
Quédate en casa,
Hermana quédate en casa.
No defraudes a tu madre,
No seas un correteador.
Tu mamá se pregunta dónde estás,
Pero ¿ves por las noches, cuando estás bajo las estrellas?
Bebe sigue corriendo,
Y no llegarás lejos.
Te gusta viajar en un coche rápido y reluciente.
Viajas con la tripulación de estrellas de cine.
Hermana quédate en casa.
vaya si
No defraudes a tu madre, no.
Vaya.
Quédate en casa.
oh, vaya, sí.
Quédate en casa, sí, whoah whoah.