Traducción de la letra de la canción Stop the Fussing and Fighting - Dennis Brown

Stop the Fussing and Fighting (original)

Stop the fussing and the fighting brothers
Stop your fussing and your fighting brothers
A chain is as strong as its weakest link
Each one his brother’s keeper
A say unity is the foundation of survival
Got to make your love come shining through
Say, stop your fussing and your fighting brothers
Now is the time for uniting sisters
Stop the fussing and the fighting brothers
Now is the time for uniting sisters
Why lose your soul because of folly
Leaving behind your woman and baby
Allowing them to face the Judgement of the world
Man, woman, boy and girl
Stop the fussing and the fighting brothers
Say, stop the fussing and the fighting brothers
Stop the fussing and the fighting brothers
Now is the time for uniting sisters
Every little thing you run for your gun
See you little more your life gone done
You go to the world, then your?
Can’t exist on borrowed time, no, no, no
Say stop the fussing and the fighting brothers
Now is the time for uniting sisters
Stop the fussing and the fighting brothers
Now is the time for uniting sisters
It’s all positive vibes

Stop the Fussing and Fighting (traducción)

Detener el alboroto y los hermanos que luchan
Detén tu alboroto y tus hermanos luchadores
Una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil
Cada uno el guardián de su hermano
A decir que la unidad es la base de la supervivencia
Tengo que hacer que tu amor brille
Di, deja de quejarte y de pelear con tus hermanos
Ahora es el momento de unir hermanas
Detener el alboroto y los hermanos que luchan
Ahora es el momento de unir hermanas
¿Por qué perder el alma por la locura?
Dejando atrás a tu mujer y bebé
Permitiéndoles enfrentar el Juicio del mundo
hombre, mujer, niño y niña
Detener el alboroto y los hermanos que luchan
Di, deja el alboroto y los hermanos que pelean
Detener el alboroto y los hermanos que luchan
Ahora es el momento de unir hermanas
Cada pequeña cosa que corres por tu arma
Nos vemos un poco más, tu vida se ha ido
Te vas al mundo, entonces tu?
No puede existir en el tiempo prestado, no, no, no
Decir detener el alboroto y los hermanos que luchan
Ahora es el momento de unir hermanas
Detener el alboroto y los hermanos que luchan
Ahora es el momento de unir hermanas
Todo son vibraciones positivas