Traducción de la letra de la canción Take A Stand - Dennis Brown

Take A Stand (original)

Girl in my corner
Oh Lord, oh well
Whatever it takes to be your man
I’m gonna hold on
And take my stand
I know I like to please you girl
For having you in my world, Lord
Don’t need no lullabies
Nor no silly cries
I’ve gotta take my stand
Little things sometimes, hurt so bad
It’s like a lost love you’ve had, yeah
Although you’ve got your plan, Carrisma is class
You know I’ve gotta take a stand
Take a stand (Baby)
Take a stand (Gotta take my stand)
Take a stand (Oh girl)
Take a stand
Next time you pass on by
You’ll see a brand new me
Next time you walk on by
You’ll see a change in me
Next time you pass on by
You’ll see a brand new me
Next time you walk on by
You’ll see a change in need
Yeah, oh woah now
Change in me now
Real, real, real
Change
Whatever it takes to be your man
I’m gonna take a stand
Just like a soldier
Who fights for his rights
I’ve gotta protect my pride
Believe me girl
I know I’m not lying
Gotta believe me
I’ve gotta protect
Protect, my pride
Girl, gotta protect my pride, yes
Next time you walk on by
You’ll see a brand new me
Next time you walk on by
You’ll see a change in me
Next time you walk on by
You’ll see a brand new me
Next time you pass on by
You’ll see a change in me
Yeah, yeah
Next time
Next time you walk on by
Next time you walk on by
You’ll see a change, yeah baby
See a change in me, woooowoah
Girl, girl in my world
Girl
Next time you pass on by
You’ll see a brand new me
Next time you walk on by

Take A Stand (traducción)

Chica en mi esquina
Oh Señor, oh bien
Lo que sea necesario para ser tu hombre
voy a aguantar
Y tomar mi posición
Sé que me gusta complacerte niña
Por tenerte en mi mundo, Señor
No necesito canciones de cuna
ni llantos tontos
Tengo que tomar mi posición
Pequeñas cosas a veces, duelen tanto
Es como un amor perdido que has tenido, sí
Aunque tienes tu plan, Carrisma es clase
Sabes que tengo que tomar una posición
toma una posición (bebé)
Toma una posición (tengo que tomar mi posición)
toma una posición (oh chica)
toma una posición
La próxima vez que pases
Verás un nuevo yo
La próxima vez que pases
Verás un cambio en mí
La próxima vez que pases
Verás un nuevo yo
La próxima vez que pases
Verás un cambio en la necesidad
Sí, oh woah ahora
Cambio en mi ahora
Real, real, real
Cambio
Lo que sea necesario para ser tu hombre
voy a tomar una posición
Como un soldado
Quien lucha por sus derechos
Tengo que proteger mi orgullo
créeme chica
Sé que no estoy mintiendo
tienes que creerme
tengo que proteger
Protege, mi orgullo
Chica, tengo que proteger mi orgullo, sí
La próxima vez que pases
Verás un nuevo yo
La próxima vez que pases
Verás un cambio en mí
La próxima vez que pases
Verás un nuevo yo
La próxima vez que pases
Verás un cambio en mí
Sí, sí
La próxima vez
La próxima vez que pases
La próxima vez que pases
Verás un cambio, sí bebé
Ve un cambio en mí, woooowoah
Chica, chica en mi mundo
Chica
La próxima vez que pases
Verás un nuevo yo
La próxima vez que pases