Traducción de la letra de la canción The Promise Land - Dennis Brown

The Promise Land (original)

Yes
The promise land
Going to the promise land
Yes the promise land
Oh gosh now, through the promise land
Imagine Ghana like California with Sunset Boulevard
Johannesburg would be Miami
Somalia like New York
With the most pretty light
The nuffest pretty car
Ever New Year the African Times Square lock-off
Imagine Lagos like Las Vegas
The ballers dem a ball
Angola like Atlanta
A pure plane take off
Bush Gardens inna Mali
Chicago inna Chad
Magic Kingdom inna Egypt
Philadelphia in Sudan
The Congo like Colorado
Fort Knox inna Gabon
People living in Morocco like the state of Oregon
Algeria warmer than Arizona bring your sun lotion
Early morning class of Yoga on the beach in Senegal
Ethiopia the capital of fi di Congression
A deh so I belong
A deh di The King come from
I can see us all in limos
Jaguars and B’mos
Riding on the King’s Highway
To the promise land
Going to the promise land
Oh gosh the promise land
Yeah through the promise land
Promised Land I picture Porsche’s
Basquiat Portraits
Pinky Rings realistic princesses
Heiresses bunch a Kings and Queens
Plus I picture fortunes for kids out in Port-Au-Prince
Powerless they not allowed to fit
But not about to slip
Vision Promised Land with fashion like
Madison Ave Manhattan
Saks 5th Ave and
Rodeo
Relaxing popping labels
Promise land no fables
This where the truth’s told
Use them two holes
Above your nose
To see the proof yo!
Imagine a contraption that could take us back when
The world was run by black men
Back to the future
Anything can happen
If these are the last days
And hundred-foot waves come crashing down
I get some hash and pounds
Pass around the bud then watch the flood
Can’t stop apocalypse
My synopsis is catastrophic
If satellites is causing earthquakes
Will we survive it
Honestly man it’s the sign of the times
And the times at hand
There’s a lot of work to be done, oh gosh
In the promised land
Talking 'bout promise land
Oh gosh get me to the promise land
The promise land oh the promise land
The promise land
There’s plenty of land for you and I
By and by
Lost of food, to share for everyone
Cause that was civilization in the promise land
Answer to the promise land
The promise land
Going to the promise land
There’s a lot of work to be done
In the promise land

(traducción)

Sí
la tierra prometida
Ir a la tierra prometida
Sí, la tierra prometida
Oh Dios ahora, a través de la tierra prometida
Imagina Ghana como California con Sunset Boulevard
Johannesburgo sería Miami
Somalia como Nueva York
Con la luz más bonita
El auto más bonito
Cada año nuevo el cierre de Times Square africano
Imagina Lagos como Las Vegas
Los jugadores dem una bola
Angola como Atlanta
Un puro despegue de avión
Bush Gardens en Malí
Chicago en Chad
Reino Mágico en Egipto
Filadelfia en Sudán
El Congo como Colorado
Fort Knox en Gabón
Personas que viven en Marruecos como el estado de Oregón
Argelia más cálida que Arizona trae tu protector solar
Clase de yoga temprano en la mañana en la playa en Senegal
Etiopía la capital de fi di Congreso
A deh entonces pertenezco
A deh di El Rey viene de
Puedo vernos a todos en limusinas
Jaguares y B'mos
Cabalgando por el Camino del Rey
A la tierra prometida
Ir a la tierra prometida
Oh Dios, la tierra prometida
Sí, a través de la tierra prometida
Tierra prometida Me imagino a Porsche
Retratos de Basquiat
Pinky Rings princesas realistas
Las herederas agrupan a Reyes y Reinas
Además, me imagino fortunas para niños en Port-Au-Prince
Impotentes no les permitieron encajar
Pero no a punto de resbalar
Visión Tierra Prometida con moda como
avenida madison manhattan
Saks 5th Ave y
Rodeo
Relajantes etiquetas emergentes
Tierra prometida sin fábulas
Aquí donde se dice la verdad
Úsalos dos agujeros
Por encima de tu nariz
Para ver la prueba yo!
Imagina un artilugio que podría llevarnos al pasado cuando
El mundo estaba dirigido por hombres negros
Regreso al futuro
Cualquier cosa puede suceder
Si estos son los últimos días
Y olas de cien pies vienen rompiendo
consigo algo de hachís y libras
Pase alrededor del capullo y luego mire la inundación
No puedo detener el apocalipsis
Mi sinopsis es catastrófica
Si los satélites están causando terremotos
¿Sobreviviremos?
Honestamente hombre, es el signo de los tiempos
Y los tiempos a la mano
Hay mucho trabajo por hacer, oh Dios
En la tierra prometida
Hablando de tierra prometida
Oh Dios, llévame a la tierra prometida
La tierra prometida oh la tierra prometida
la tierra prometida
Hay un montón de tierra para ti y para mí
Por y por
Lost of food, para compartir para todos
Porque esa era la civilización en la tierra prometida
Respuesta a la tierra prometida
la tierra prometida
Ir a la tierra prometida
Hay mucho trabajo por hacer
En la tierra prometida