Traducción de la letra de la canción Apeirophobia - Denominate

Apeirophobia (original)

Is hell a state of mind
Heavens equal as torture?
Nothing lasts forever
Except the idea of eternity
Arising from a need
To achieve and repeat
Tainted by fear
To be doomed to predict
Every action
From here to eternity
Linked to the past
The past to the future
The ageless serpent
Ever devouring itself
The Styx ever-flowing
Towards the source
All means to an «end»
One worse than the other
As you try to reclaim presence
Eternity just eats you away
No final separation comes
No wish, to remove the cause
In close presence on what’s to come
Concern for matters beyond the moment at hand
Witnessing a closure without the end
Again
Paradoxal roads all lead to a cradle and grave
As you try to regain yourself
From a traumatic blessing
Not meant to save

(traducción)

¿Es el infierno un estado mental?
¿Los cielos son iguales a la tortura?
Nada dura para siempre
Excepto la idea de la eternidad
Surgido de una necesidad
Para lograr y repetir
Manchado por el miedo
Estar condenado a predecir
cada acción
De aquí a la eternidad
Vinculado al pasado
El pasado al futuro
La serpiente eterna
Siempre devorándose a sí mismo
El Styx siempre fluyendo
hacia la fuente
Todos los medios para un «fin»
uno peor que el otro
Mientras intentas recuperar la presencia
La eternidad simplemente te devora
No viene la separación definitiva
Sin deseo, para eliminar la causa
Presencia cercana en lo que está por venir
Preocupación por asuntos que van más allá del momento actual
Presenciando un cierre sin fin
Otra vez
Todos los caminos paradójicos conducen a una cuna y una tumba
Mientras tratas de recuperarte a ti mismo
De una bendición traumática
No destinado a guardar