Traducción de la letra de la canción This Morning - Derek Minor, Anesha Birchett

This Morning (original)

I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
Uh, cold in my eyes, breath stankin'
Had a dream I was still in my '89 Lincoln, yeah
Woke up, told God I was tryna change the world
He said, «Boy, whatchu need?
Whatchu thinkin'?
(I got it)»
I said, «I need the juice»
He said, «Check your email»
I had a beat there from JuiceBangers
That’ll work for some inspiration
808s all like a hockey player
He said, «Go ahead, it’s time to shine now»
I’m in your corner like timeout
Let the haters go and sleep sound
They gon' smell the Folgers when you grind out
And, Lord, please forgive me I have envy in my heart
Knowing I’m really Your son, wishing I was just a star
That was when I was selling mixtapes for gas in my car
How dare I look at what I got and say that You ain’t gave it all
Know the universe all in Your hands, but I got ambition the size of a planet
Plus, I’m unqualified like Michael Scott in The Office, but somehow I manage, uh
Why would I panic?
Woke up right out of a casket
This time we 'bout to do damage
He got it covered like bandage
We in like all of my bandits
RMG at it
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
I done gave it all to Jesus, but sometime I try to keep it
I done came up from the bottom, but I done rocked arenas
I’d kill the show, get off stage, and still feel like I’m worthless
Maybe I should quit the circus, maybe I forgot my purpose
That’s that-
See, I ain’t tryna get down
But, boy, this life can kick you right into the ground
But I ain’t afraid, no
Get up and try, day in, day out
Ooh
That’s that dough
The kind that’ll cook with you if you let it
The kind that’ll kill you off at a murder scene
Get the yellow tape, there’s another dream, yeah
We done came a long, long way
Yeah, I mean a long, long way
Cup of Kool-Aid, powdered eggs, fried bologna all on a plate (all on a plate)
Went from ramen noodles to the real ramen, not the kind with the powder (with
the powder!)
Now I’m taking mama, get filet mignon with the side of the chowder (clam
chowder!)
She deserve it
Worked a million hours, no off day
I want it all
So before I die I’m tryna make every week a vacay, yeah (make a vacay!)
And if I lose it all, I can’t sell a record, know I’m okay, yeah (we good!)
'Cause God got me, yeah, God got me, boy, we okay, yeah (we okay!)
So I gotta get it
I can’t be out here pretending like I ain’t tryna win it (woo!)
Man, I talked a whole lot about faith, boy, now I’m tryna live it, yeah
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
I woke up this morning like
«What I gotta worry 'bout?
God got me»
Oh
I ain’t gotta worry, no
Yeah

(traducción)

Me desperté esta mañana como
«¿De qué tengo que preocuparme?
Dios me atrapó»
Me desperté esta mañana como
«¿De qué tengo que preocuparme?
Dios me atrapó»
Uh, frío en mis ojos, aliento apestoso
Tuve un sueño en el que todavía estaba en mi Lincoln del 89, sí
Me desperté, le dije a Dios que estaba tratando de cambiar el mundo
Él dijo: «Chico, ¿qué necesitas?
¿Qué estás pensando?
(Lo tengo)"
Dije: «Necesito el jugo»
Él dijo: «Revisa tu correo electrónico»
Tuve un ritmo allí de JuiceBangers
Eso funcionará para un poco de inspiración.
808s todo como un jugador de hockey
Él dijo: «Adelante, es hora de brillar ahora»
Estoy en tu esquina como tiempo de espera
Deja que los haters se vayan y suenen dormidos
Van a oler a los Folgers cuando te mueles
Y, Señor, perdóname, tengo envidia en mi corazón.
Sabiendo que soy realmente tu hijo, deseando ser solo una estrella
Eso fue cuando vendía mixtapes por gasolina en mi auto
¿Cómo me atrevo a mirar lo que tengo y decir que no lo diste todo?
Conozco el universo todo en Tus manos, pero tengo una ambición del tamaño de un planeta
Además, no estoy calificado como Michael Scott en The Office, pero de alguna manera me las arreglo, eh
¿Por qué entraría en pánico?
Me desperté directamente de un ataúd
Esta vez vamos a hacer daño
Lo tiene cubierto como una venda
Nos gustan todos mis bandidos
RMG en eso
Me desperté esta mañana como
«¿De qué tengo que preocuparme?
Dios me atrapó»
Me desperté esta mañana como
«¿De qué tengo que preocuparme?
Dios me atrapó»
Me desperté esta mañana como
«¿De qué tengo que preocuparme?
Dios me atrapó»
Me desperté esta mañana como
«¿De qué tengo que preocuparme?
Dios me atrapó»
Ya se lo di todo a Jesús, pero a veces trato de mantenerlo
Terminé de subir desde abajo, pero terminé de sacudir arenas
Mataría el espectáculo, me bajaría del escenario y aún sentiría que no valgo nada
Tal vez debería dejar el circo, tal vez olvidé mi propósito
Eso es eso-
Mira, no estoy tratando de bajar
Pero, muchacho, esta vida puede patearte directamente al suelo
Pero no tengo miedo, no
Levántate y prueba, día tras día
Oh
esa es esa masa
Del tipo que cocinará contigo si lo dejas
Del tipo que te matará en la escena de un crimen
Consigue la cinta amarilla, hay otro sueño, sí
Hemos recorrido un largo, largo camino
Sí, me refiero a un largo, largo camino
Taza de Kool-Aid, huevos en polvo, mortadela frita todo en un plato (todo en un plato)
Pasó de los fideos ramen al ramen real, no del tipo con el polvo (con
¡el polvo!)
Ahora voy a llevar a mamá, pedir filet mignon con el lado de la sopa (almejas
¡sopa de pescado!)
Ella se lo merece
Trabajó un millón de horas, ningún día libre
Lo quiero todo
Así que antes de morir, intentaré hacer de cada semana unas vacaciones, sí (¡hacer unas vacaciones!)
Y si lo pierdo todo, no puedo vender un disco, sé que estoy bien, sí (¡estamos bien!)
Porque Dios me atrapó, sí, Dios me atrapó, chico, estamos bien, sí (¡estamos bien!)
Así que tengo que conseguirlo
No puedo estar aquí fingiendo que no estoy tratando de ganarlo (¡guau!)
Hombre, hablé mucho sobre la fe, chico, ahora estoy tratando de vivirla, sí
Me desperté esta mañana como
«¿De qué tengo que preocuparme?
Dios me atrapó»
Me desperté esta mañana como
«¿De qué tengo que preocuparme?
Dios me atrapó»
Me desperté esta mañana como
«¿De qué tengo que preocuparme?
Dios me atrapó»
Me desperté esta mañana como
«¿De qué tengo que preocuparme?
Dios me atrapó»
Vaya
No tengo que preocuparme, no
sí