Traducción de la letra de la canción It Is What It Is - Derek Minor

It Is What It Is (original)

Cold world most of my kin dead or the pen
That’s why I’m an Eskimo, I bought an igloo and put on my wrist
Ran out of option we gotta survive so we takin risk
Committing sin we gotta live
It is what it is
Red dot on your white tee it look like Japan
The 40 is on me and if I get hot it blow like a fan
They talk bout the hood like they know the answer but never been in
Committing sin we gotta live
It is what it is
Yeah, yeah, everybody got the answers (answers)
They say that they plan is to master (master)
They preaching to us like they pastors (amen)
Yeah, yeah, the government treat us like cancer (cancer)
The prison system make us bastards (bastards)
Our sin on the news and it’s plastered
We can’t even turn to charity, they make money off our tragedy (they get the
money)
If life’s like a school of hard knock, street will teach you like academy
Everybody in they glass house, tell us what we need to do to make it out
When they was born on that mountaintop, they ain’t seen the bottom,
they don’t know the route (they don’t know the route)
You think that we choose this environment?
I wish I could choose an entitlement
Instead of being born in poverty and hungry hyena’s surrounding me
The Fortune 500 won’t hire me
So we create our own economies
With dope money, yeah, our salary
Just to feed our families
I close my eyes and pray that God to live in me
Churches move into our hood but they don’t come and speak
While they gentrified, we risk our life
Selling dope, prolly die not knowing Christ
Cold world most of my kin dead or the pen
That’s why I’m an Eskimo, I bought an igloo and put on my wrist
Ran out of option we gotta survive so we takin risk
Committing sin we gotta live
It is what it is
Red dot on your white tee it look like Japan
The 40 is on me and if I get hot it blow like a fan
They talk bout the hood like they know the answer but never been in
Committing sin we gotta live
It is what it is
I used to wonder why, we blow our whole tax refund
On brand new J’s, a Gucci belt, a few gold chains
When you can put that change in a IRA
You just waiting, by the time that you retire
You’ll be at the millionaire stage
What’s the point of saving anything
You die, you can’t take it with you
And that will probably be tonight the way that they shooting, they straight out
to hit you
I bet you God hear the prayers of millions of mothers
And they all sound the same, even though their sons in different gangs
And they shooting at each other right now
You hear her cries now
Now he’s a hashtag they debating 'bout it online now
That’s what I call an abortion
And since we talking about abortions
We ain’t put them clinics in our own hood, somebody making a fortune
You talking 'bout these mothers like they out here killing for sport
Rather kill they baby in her belly before he get brought in this war
You politicize our genocides
Then use the victim as an scapegoat
But if you care like you say to do
You should talk less and do more
Cold world most of my kin dead or the pen
That’s why I’m an Eskimo, I bought an igloo and put on my wrist
Ran out of option we gotta survive so we takin risk
Committing sin we gotta live
It is what it is
Red dot on your white tee it look like Japan
The 40 is on me and if I get hot it blow like a fan
They talk bout the hood like they know the answer but never been in
Committing sin we gotta live
It is what it is

(traducción)

Mundo frío, la mayoría de mis parientes muertos o la pluma
Por eso soy esquimal, me compré un iglú y me puse la muñeca
Nos quedamos sin opción, tenemos que sobrevivir, así que nos arriesgamos
Cometer pecado tenemos que vivir
Es lo que es
Punto rojo en tu camiseta blanca parece Japón
El 40 está sobre mí y si me calienta sopla como un ventilador
Hablan sobre el barrio como si supieran la respuesta, pero nunca han estado en
Cometer pecado tenemos que vivir
Es lo que es
Sí, sí, todos obtuvieron las respuestas (respuestas)
Dicen que su plan es dominar (maestro)
Nos predican como pastores (amén)
Sí, sí, el gobierno nos trata como cáncer (cáncer)
El sistema penitenciario nos vuelve cabrones (bastardos)
Nuestro pecado en las noticias y está enyesado
Ni siquiera podemos recurrir a la caridad, ganan dinero con nuestra tragedia (obtienen el
dinero)
Si la vida es como una escuela de golpes duros, la calle te enseñará como una academia
Todo el mundo en su casa de cristal, díganos qué tenemos que hacer para salir
Cuando nacieron en la cima de esa montaña, no vieron el fondo,
no conocen la ruta (no conocen la ruta)
¿Crees que elegimos este entorno?
Ojalá pudiera elegir un derecho
En lugar de nacer en la pobreza y las hienas hambrientas me rodean
Fortune 500 no me contratará
Así creamos nuestras propias economías
Con dinero de droga, sí, nuestro salario
Solo para alimentar a nuestras familias
Cierro los ojos y oro para que Dios viva en mí
Las iglesias se mudan a nuestro barrio pero no vienen ni hablan
Mientras ellos se aburguesaron, nosotros arriesgamos nuestra vida
Vendiendo droga, probablemente muera sin conocer a Cristo
Mundo frío, la mayoría de mis parientes muertos o la pluma
Por eso soy esquimal, me compré un iglú y me puse la muñeca
Nos quedamos sin opción, tenemos que sobrevivir, así que nos arriesgamos
Cometer pecado tenemos que vivir
Es lo que es
Punto rojo en tu camiseta blanca parece Japón
El 40 está sobre mí y si me calienta sopla como un ventilador
Hablan sobre el barrio como si supieran la respuesta, pero nunca han estado en
Cometer pecado tenemos que vivir
Es lo que es
Solía ​​​​preguntarme por qué, desperdiciamos todo nuestro reembolso de impuestos
En J's nuevos, un cinturón Gucci, algunas cadenas de oro
Cuándo puede poner ese cambio en una IRA
Estás esperando, para el momento en que te jubiles
Estarás en la etapa millonaria
¿De qué sirve guardar algo?
Mueres, no puedes llevártelo contigo
Y esa será probablemente esta noche la forma en que disparen, directamente
golpearte
Apuesto a que Dios escucha las oraciones de millones de madres
Y todos suenan igual, aunque sus hijos en diferentes pandillas
Y se disparan el uno al otro ahora mismo
Oyes sus gritos ahora
Ahora es un hashtag que debaten sobre eso en línea ahora
Eso es lo que yo llamo un aborto
Y ya que estamos hablando de abortos
No los pusimos clínicas en nuestro propio barrio, alguien haciendo una fortuna
Estás hablando de estas madres como si estuvieran aquí matando por deporte
Prefiero matar al bebé en su vientre antes de que lo traigan a esta guerra
Politizas nuestros genocidios
Luego usa a la víctima como chivo expiatorio
Pero si te importa como dices que hagas
Deberías hablar menos y hacer más
Mundo frío, la mayoría de mis parientes muertos o la pluma
Por eso soy esquimal, me compré un iglú y me puse la muñeca
Nos quedamos sin opción, tenemos que sobrevivir, así que nos arriesgamos
Cometer pecado tenemos que vivir
Es lo que es
Punto rojo en tu camiseta blanca parece Japón
El 40 está sobre mí y si me calienta sopla como un ventilador
Hablan sobre el barrio como si supieran la respuesta, pero nunca han estado en
Cometer pecado tenemos que vivir
Es lo que es