Traducción de la letra de la canción Man - Derek Minor

Man (original)

Look me in my face, I’m a man
If you talk behind my back, say it to me, like a man
I never leave my family, they’re my blood, I’m a man
I never back down, I’m goin' out like a man
Like a man, like a man
Handle business like a man
'Fore I live like a coward, I’ma die, like a man
If I ever fall, I’ll pick myself up, like a man
And I pray to God, whew, face my fears, like a man
All I know is hustle (hustle)
All I know is hustle (hustle)
You ain’t on your business, I don’t know if I can trust you
Oh I’m taking care of mine
Look my children in the eye
Tell em', you won’t miss a meal, 'long as Daddy still alive
I stand on my word, I won’t take it back
I’d die over mine, as simple as that
So even If I don’t get platinum plaque
I build all my gold and then turn it to scholarship ahh
Ten toe down, always on the ground
Look me in the eye, I don’t play around
Secure the bag and break it down
Invest that home to build community
I only buy from people down the street
I eat, you eat, you eat, they eat, we eat
I bring the sauce, bread and the cheese
A pizza party all on me, scratch that all on God
I’m blessed on blessed, Corolla Lex with Rolex on wrist
But my investment’s by my estimate
Leave a heritage to my testament
Look me in my face, I’m a man
If you talk behind my back, say it to me like a man
I never leave my family, they’re my blood, I’m a man
I never back down, I’m goin' out like a man
Like a man, like a man
Handle business like a man
'Fore I live like a coward, ima die like a man
If I ever fall, I’ll pick myself up, like a man
And I pray to God, whew, face my fears like a man
I am not your boy, don’t you call me that
I’m really a king I been on mission take my throne back
Pull up on you like the liquor store, where the crown at
They just go in circles try to stop me, that’s a cul de sac
All back in my bag and got it jumpin' that’s a set race
Shoot my shot like Reggie Miller, you can’t net pace-err
Uh yeah, if you been sleeping, I make you aware
I keep killin' checks they gon' leave me the chair
My injects are lethal, My hustle is lethal
I see like an eagle, they watch me like Vevo
My movements will teach you, I’m here for my people
Break it down, break it down, welcome to class
Welcome to we ain’t coonin' for a dollar
Look inside the mirror all I see T’Challa
Revolutionary, Jesus saw a problem
Stand up like a man
Stand up like a man
Look me in my face, I’m a man
If you talk behind my back, say it to me like a man
I never leave my family, they’re my blood, I’m a man
I never back down, I’m goin' out like a man
Like a man, like a man
Handle business like a man
'Fore I live like a coward, ima die like a man
If I ever fall, I’ll pick myself up, like a man
And I pray to God, whew, face my fears like a man

(traducción)

Mírame a la cara, soy un hombre
Si hablas a mis espaldas, dimelo como un hombre
Nunca dejo a mi familia, son mi sangre, soy un hombre
Nunca retrocedo, salgo como un hombre
Como un hombre, como un hombre
Maneja los negocios como un hombre
'Antes de vivir como un cobarde, voy a morir, como un hombre
Si alguna vez me caigo, me levantaré, como un hombre
Y le pido a Dios, uf, enfrenta mis miedos, como un hombre
Todo lo que sé es ajetreo (ajetreo)
Todo lo que sé es ajetreo (ajetreo)
No estás en tu negocio, no sé si puedo confiar en ti
Oh, estoy cuidando de los míos
Mira a mis hijos a los ojos
Diles que no te perderás una comida mientras papá siga vivo
Mantengo mi palabra, no me retractaré
Moriría por la mía, tan simple como eso
Entonces, incluso si no obtengo una placa de platino
Construyo todo mi oro y luego lo convierto en beca ahh
Diez dedos hacia abajo, siempre en el suelo
Mírame a los ojos, yo no juego
Asegure la bolsa y rómpala
Invierta esa casa para construir comunidad
Solo compro a la gente de la calle.
Yo como, ustedes comen, ustedes comen, ellos comen, nosotros comemos
Traigo la salsa, el pan y el queso
Una fiesta de pizza todo en mí, tacha todo en Dios
Estoy bendecido en bendecido, Corolla Lex con Rolex en la muñeca
Pero mi inversión es por mi estimación
Deja una herencia a mi testamento
Mírame a la cara, soy un hombre
Si hablas a mis espaldas, dimelo como un hombre
Nunca dejo a mi familia, son mi sangre, soy un hombre
Nunca retrocedo, salgo como un hombre
Como un hombre, como un hombre
Maneja los negocios como un hombre
Antes de vivir como un cobarde, moriré como un hombre
Si alguna vez me caigo, me levantaré, como un hombre
Y le pido a Dios, uf, enfrenta mis miedos como un hombre
No soy tu chico, no me llames así
Soy realmente un rey. He estado en la misión de recuperar mi trono.
Tire hacia arriba como la tienda de licores, donde la corona en
Simplemente van en círculos tratando de detenerme, eso es un callejón sin salida
Todo de vuelta en mi bolso y lo tengo saltando, es una carrera establecida
Dispara mi tiro como Reggie Miller, no puedes marcar el ritmo-err
Uh, sí, si has estado durmiendo, te hago consciente
Sigo matando cheques, me van a dejar la silla
Mis inyecciones son letales, mi ajetreo es letal
Veo como un águila, me miran como Vevo
Mis movimientos te enseñarán, estoy aquí para mi gente
Divídalo, divídalo, bienvenido a clase
Bienvenido a no estamos cotizando por un dólar
Mira dentro del espejo todo lo que veo T'Challa
Revolucionario, Jesús vio un problema
Ponte de pie como un hombre
Ponte de pie como un hombre
Mírame a la cara, soy un hombre
Si hablas a mis espaldas, dimelo como un hombre
Nunca dejo a mi familia, son mi sangre, soy un hombre
Nunca retrocedo, salgo como un hombre
Como un hombre, como un hombre
Maneja los negocios como un hombre
Antes de vivir como un cobarde, moriré como un hombre
Si alguna vez me caigo, me levantaré, como un hombre
Y le pido a Dios, uf, enfrenta mis miedos como un hombre