Traducción de la letra de la canción No Quit - Derek Minor

No Quit (original)

I’ve been to hell and back
But I ain’t going back
That’s why I been on my grind
That’s why I been on my grind
You told me I gotta shine
Boy we ain’t losin' this time
So you know…
I don’t, I don’t, I don’t quit
I ain’t got no quit in me (whoa, whoa, whoa)
All I got is within me (whoa, whoa, whoa)
My teacher told me I would be nothing
No more Reach some said I wouldn’t sell nothing
Said we ain’t talking bout money
Then boy we ain’t talking bout nothing
Well I thank God He turned nothing to something
Boy I hear you talking that talk
I pay no attention to that
We ain’t taking no loss
Tell me how you how you love that
This is not my plan
This is the plan of the Lord
Homie thank God I fear no man
I know what I told you before
I know what I told you, I told you, I told you, I told you, I told you,
I told you before
They trying to hold you, hold you, hold you, hold you, hold you right down to
the floor
I just got my team and God and that’s all that we need with this message we
tryna get out
Look to my left and my right and they out here with me
Plus you know Who is holding it down
So you know…
I been the bottom the barrel
I been the bottom the barrel
I’ve been so deep in the dark of the hole
If you come down it probably have scared you
Then they would say that they got you
Til it’s time to get you
Then they forget you
Til it’s time to hit you
Then they dismiss you
Til you shine again
Now they back with you
Look at that
Boy look at that
Everybody fighting over little scraps
I think the devil trying to sell our soul if the money and the fortune and the
fame is where it’s at
I don’t believe em though
Still Minor and major even if I’m broke
If there’s only 10 people at my main show
I treat it like it’s an arena I just gotta though
I don’t, I don’t, I don’t quit
I ain’t got no quit in me (whoa, whoa, whoa)
All I got is within me (whoa, whoa, whoa)

(traducción)

He estado en el infierno y he vuelto
pero no voy a volver
Es por eso que he estado en mi rutina
Es por eso que he estado en mi rutina
Me dijiste que tengo que brillar
Chico, no vamos a perder esta vez
Entonces tú sabes…
Yo no, yo no, yo no renuncio
No tengo ningún abandono en mí (whoa, whoa, whoa)
Todo lo que tengo está dentro de mí (whoa, whoa, whoa)
Mi profesor me dijo que no seria nada
No más Alcance, algunos dijeron que no vendería nada
Dijo que no estamos hablando de dinero
Entonces chico, no estamos hablando de nada
Bueno, gracias a Dios que convirtió nada en algo
Chico, te escucho hablando esa charla
no le presto atencion a eso
No estamos tomando ninguna pérdida
Dime cómo te gusta eso
Este no es mi plan
Este es el plan del Señor
Homie, gracias a Dios, no temo a ningún hombre
Sé lo que te dije antes
Yo sé lo que te dije, te dije, te dije, te dije, te dije,
Te lo dije antes
Están tratando de abrazarte, abrazarte, abrazarte, abrazarte, abrazarte hasta
el piso
Acabo de recibir a mi equipo y a Dios y eso es todo lo que necesitamos con este mensaje que
intenta salir
Mira a mi izquierda y a mi derecha y ellos aquí conmigo
Además, sabes quién lo mantiene presionado
Entonces tú sabes…
he estado en el fondo del barril
he estado en el fondo del barril
He estado tan profundo en la oscuridad del agujero
Si te bajas probablemente te haya asustado
Entonces dirían que te atraparon
Hasta que sea el momento de atraparte
luego te olvidan
Hasta que sea hora de golpearte
Luego te despiden
Hasta que brilles de nuevo
Ahora vuelven contigo
Mira eso
chico mira eso
Todo el mundo peleando por pequeñas sobras
Creo que el diablo tratando de vender nuestra alma si el dinero y la fortuna y la
la fama es donde está
Aunque no les creo
Todavía menor y mayor, incluso si estoy arruinado
Si solo hay 10 personas en mi show principal
Lo trato como si fuera una arena, solo tengo que pensar
Yo no, yo no, yo no renuncio
No tengo ningún abandono en mí (whoa, whoa, whoa)
Todo lo que tengo está dentro de mí (whoa, whoa, whoa)