Traducción de la letra de la canción Triple Double - Derek Minor, R-Swift, A.I. the Anomaly

Triple Double (original)

Yeah, the whole team runnin victory laps
From the bottom up wasn’t supposed to life to see that
Odds wasn’t in our favor just taking what life gave us
Took a chance and realized that greatness is in our make up
Every record I’m crushing just ain’t up for discussion
I’m the realest in my field ain’t nobody that can touch him
Never catered to opps, or sold my soul for a spot
I’m what it looks like to be grinding your whole life for a shot
And when I throw it up, swish ain’t missin
I am legend in real life, this ain’t fiction
I run my own so it’s no blocking my lane
Every hurdles designed to keep me on top of my game
I put in overtime the drive made me a champion
Standing watching my setbacks turn to advantages
Choosing what I become, never forget where I’m from, or
How I’m built, still Philly’s native son I am the one!
Here comes the dime
Last week messed around and got a triple double
Last week messed around and got a triple double
Came in with an aim
To shoot truth with an angle
That swoosh hoops till the proof
Is that she smooth with the fade
But who knew she could mangle
A booth loose like an animal
Too soon with the damages
Y’all knew when I came
Sharp tool when I swing it
It’ll rip through to your veins
Toe tagging your ego
That’s a whole lot of pain
I got these flames in my eyes
Had a whole lot of rain
Grey skies heavy clouds
That’s a whole of shade
When your back against the wall
Not a whole lot space
Had to beat through the concrete
Bare knuckle fist
This ain’t luck this is tough love
Whole lot of grit
Coming up swinging nunchucks
Dare you to flinch
See the digits see the score board
That’s a whole lot of wins
Full course on the court
Took a whole of risks
Got the team at the hip
Rebounds and assists
Triple double on the charts
They like «no not again!»
Here comes the dime
Last week messed around and got a triple double
Last week messed around and got a triple double

(traducción)

Sí, todo el equipo corriendo en las vueltas de la victoria.
De abajo hacia arriba no se suponía que la vida para ver eso
Las probabilidades no estaban a nuestro favor simplemente tomando lo que la vida nos dio
Me arriesgué y me di cuenta de que la grandeza está en nuestra naturaleza
Cada récord que estoy aplastando simplemente no está en discusión
Soy el más real en mi campo, no hay nadie que pueda tocarlo
Nunca atendí a los opps, ni vendí mi alma por un lugar
Soy lo que parece estar moliendo toda tu vida por un trago
Y cuando lo vomito, el chasquido no falta
Soy leyenda en la vida real, esto no es ficción
Corro el mío, así que no bloquea mi carril
Todos los obstáculos diseñados para mantenerme en la cima de mi juego
Puse horas extras, el impulso me convirtió en un campeón
De pie viendo mis contratiempos convertirse en ventajas
Eligiendo en lo que me convierto, nunca olvides de dónde soy, o
¡Cómo estoy construido, todavía soy el hijo nativo de Filadelfia!
Aquí viene la moneda de diez centavos
La semana pasada metí la pata y obtuve un triple doble
La semana pasada metí la pata y obtuve un triple doble
Entró con un objetivo
Para disparar la verdad con un ángulo
Ese swoosh aros hasta la prueba
Es que ella suaviza con el desvanecimiento
Pero quién sabía que ella podría destrozar
Una cabina suelta como un animal
Demasiado pronto con los daños
Todos sabían cuando vine
Herramienta afilada cuando la balanceo
Se rasgará a través de tus venas
Dedo del pie etiquetando tu ego
Eso es mucho dolor
Tengo estas llamas en mis ojos
Tuvo mucha lluvia
Cielos grises nubes pesadas
Eso es un todo de sombra
Cuando tu espalda contra la pared
No hay mucho espacio
Tuve que atravesar el concreto
Puño desnudo
Esto no es suerte, esto es amor duro
Gran cantidad de arena
Próximamente nunchucks balanceándose
Atrévete a estremecerte
Ver los dígitos ver el tablero de puntuación
Eso es un montón de victorias
Curso completo en la cancha
Tomó un conjunto de riesgos
Tengo al equipo en la cadera
Rebotes y asistencias
Triple doble en las listas
Les gusta «¡no, no otra vez!»
Aquí viene la moneda de diez centavos
La semana pasada metí la pata y obtuve un triple doble
La semana pasada metí la pata y obtuve un triple doble