Traducción de la letra de la canción Revenge - Derek Minor

Revenge (original)

Yeah
Uh, uh, uh
Whoa
«Vengeance is mine,"said the Lord
So I’m bein' patient
Won’t see eye-to-eye
But I still hear the conversation
In this school of hard knocks
I pass the class with honors
Valedictorian
My future’s in DeLorean
Yeah
I ain’t dealin' with y’all
My piece of the pie large
But the circle is small
I ain’t listenin' to these rappers
That’s lyin' through they jaws
I’ma need to you show receipts
When you play me a song
Woo, yeah
Revenge
Yeah
Revenge
Uh
Revenge
Yeah
Revenge
I’m just tryna get you
Out them chains, dawg
I’m just tryna show you
What this fame costs
The same people preachin'
«God said give us money»
When yo' rent due
They won’t do a thing, dawg, nah
Talkin' 'bout
Yah' teachin' you lessons
Why they move around millions
At they discretion
Charities led
By false prophets
Why Africa never heard
Of yo' nonprofits?
Woo, yeah
Revenge
Yeah
Revenge
Uh
Revenge
Yeah
Revenge
I’m just tryna keep
My head above water
Drownin' in the pool full of drip
Who woulda thought that
The kid that made the song
«Get Me"when he was broke
Would be ridin' in the cars
He was dissin' in all his flows?
Whoa
What happened to
«Don't let money be the definer»?
'Cause now you never leave the house
Not draped in designer
That’s why it’s better
To reserve judgment fo' the Lord
You lucky the ones you put on blast
Not askin' for
Yeah, woo
Revenge
Uh
Revenge
Yeah
Revenge
Woo
Revenge
I’ve been wonderin' why
Some churches don’t fit me
'Cause I look on they wall
And Jesus look like Dirk Nowitzki
I’m tired of debatin', switch
Every time you deal with me
'Cause I come to you fo' faith
But you sellin' me white supremacy
Married into politics
And nailed it to the cross
'Cause at that, the name of Christ
Is blasphemed among the lost
If I’m wrong
Show me the lie
Check yo' heart
'Cause when the Lord come back, I bet He lookin' for
Revenge

(traducción)

sí
UH uh uh
Vaya
«Mía es la venganza», dijo el Señor
Así que estoy siendo paciente
No veré a los ojos
Pero todavía escucho la conversación.
En esta escuela de golpes duros
Aprobé la clase con honores.
Valedictorian
Mi futuro está en DeLorean
sí
No estoy tratando con todos ustedes
Mi pedazo del pastel grande
Pero el círculo es pequeño
No estoy escuchando a estos raperos
Eso está mintiendo a través de sus mandíbulas
Necesito que muestres recibos
Cuando me tocas una canción
Guau, sí
Venganza
sí
Venganza
Oh
Venganza
sí
Venganza
Solo estoy tratando de atraparte
Fuera esas cadenas, dawg
Solo estoy tratando de mostrarte
lo que cuesta esta fama
La misma gente predicando
«Dios dijo danos dinero»
cuando vence el alquiler
No harán nada, amigo, nah
hablando de
Sí, enseñándote lecciones
Por qué se mueven millones
A su discreción
Organizaciones benéficas dirigidas
Por falsos profetas
Por qué África nunca escuchó
¿De tus organizaciones sin fines de lucro?
Guau, sí
Venganza
sí
Venganza
Oh
Venganza
sí
Venganza
Solo trato de mantener
Mi cabeza sobre el agua
Ahogándome en la piscina llena de goteo
¿Quién hubiera pensado eso?
El niño que hizo la canción
«Get Me» cuando estaba arruinado
Estaría montando en los autos
¿Estaba disintiendo en todos sus flujos?
Vaya
que paso con
«No dejes que el dinero sea el definidor»?
Porque ahora nunca sales de casa
No envuelto en diseñador
por eso es mejor
Reservar el juicio para el Señor
Tienes suerte de los que pones en explosión
no pedir
si, guau
Venganza
Oh
Venganza
sí
Venganza
Cortejar
Venganza
Me he estado preguntando por qué
Algunas iglesias no me quedan bien
Porque miro en la pared
Y Jesús se parece a Dirk Nowitzki
Estoy cansado de debatir, cambiar
Cada vez que tratas conmigo
Porque vengo a ti por fe
Pero me estás vendiendo la supremacía blanca
Casado con la política
Y lo clavó en la cruz
Porque en eso, el nombre de Cristo
es blasfemado entre los perdidos
si estoy equivocado
Muéstrame la mentira
Revisa tu corazón
Porque cuando el Señor regrese, apuesto a que Él está buscando
Venganza