Traducción de la letra de la canción The Trap - Derek Minor, The Wright Way

The Trap (original)

It’s a cold world, on the south side, when they catch you, with a .45, the trap
And the world don’t care about us but they want more for the cameras, the trap
Blow your brains out on Facebook Live, you a hashtag, that’s your whole life,
the trap
Mama told us, that we need God, but the rent due is the most high, the trap
Yeah I know a couple dealers (dealers)
And a couple gangbangers (bangers)
Tryna run off with they money (uh, huh)
Guarantee they will steel you with the stainless (uh, huh)
Master used to call us monkeys (yeah)
'Til we started clipping with bananas (yeah)
Throwing seeds at your head
Now your melon fruit salad
Whole body full of rage (rage)
Whole soul full of pain
When hurt people hurt people
You gon' hear the chi' chi' from the gage (pow)
Yeah I’m talking 'bout race (race)
And any topic I can think
And I said to your face (yo face)
Well hallelujah that’s grace (yeah)
This record might be the end of me
Yeah, I’m probably gon' have some enemies
Don’t shoot the messenger (please)
This what the Lord has been giving me
Someone to re-envision our history, yeah
You got a college degree (yeah)
You made it out of the trap (trap)
You are not a politician (nah)
Why don’t you get back to rap?
By the way, they say when you get paid
And you get a lil' fame that everything change
But I can’t tell, (yah) I still feel the same (yah)
'Cause every time I’m in the store
The police watching me, watching me, watching me
My 800 credit score, help me get a loan
But my neighbors think I’m selling dope
Oh my, I’m just giving y’all a glimpse into my life
Even if you color blind, your vision still in black or white
You see me
God bless the trap
God bless the trap, yeah
God bless the trap
God bless the trap, yeah
God bless the trap
God bless the trap, yeah
God bless the trap
God bless the trap, yeah

(traducción)

Es un mundo frío, en el lado sur, cuando te atrapan, con un .45, la trampa
Y al mundo no le importamos pero quieren más para las cámaras, la trampa
Vuela tus sesos en Facebook Live, eres un hashtag, esa es toda tu vida,
la trampa
Mamá nos dijo que necesitamos a Dios, pero la renta que se debe es la más alta, la trampa
Sí, conozco un par de distribuidores (distribuidores)
Y un par de gangbangers (bangers)
Tryna se escapa con su dinero (uh, huh)
Te garantizo que te endurecerán con el acero inoxidable (uh, huh)
El maestro solía llamarnos monos (sí)
Hasta que empezamos a cortar con plátanos (sí)
Tirando semillas a tu cabeza
Ahora tu ensalada de frutas de melón
Todo el cuerpo lleno de rabia (rabia)
Toda el alma llena de dolor
Cuando las personas lastimadas lastiman a las personas
Vas a escuchar el chi' chi' del medidor (pow)
Sí, estoy hablando de raza (carrera)
Y cualquier tema que se me ocurra
Y le dije a tu cara (tu cara)
Bueno, aleluya, eso es gracia (sí)
Este récord podría ser mi fin
Sí, probablemente voy a tener algunos enemigos
No dispares al mensajero (por favor)
Esto es lo que el Señor me ha estado dando
Alguien para volver a imaginar nuestra historia, sí
Tienes un título universitario (sí)
Saliste de la trampa (trampa)
Tú no eres político (nah)
¿Por qué no vuelves al rap?
Por cierto, dicen cuando te pagan
Y obtienes un poco de fama de que todo cambia
Pero no puedo decir, (yah) todavía siento lo mismo (yah)
Porque cada vez que estoy en la tienda
La policía mirándome, mirándome, mirándome
Mi puntaje de crédito 800, ayúdame a obtener un préstamo
Pero mis vecinos piensan que estoy vendiendo droga
Oh, solo les estoy dando un vistazo a mi vida
Incluso si eres daltónico, tu visión sigue siendo en blanco o negro
Me ves
Dios bendiga la trampa
Dios bendiga la trampa, sí
Dios bendiga la trampa
Dios bendiga la trampa, sí
Dios bendiga la trampa
Dios bendiga la trampa, sí
Dios bendiga la trampa
Dios bendiga la trampa, sí