Traducción de la letra de la canción Same Dream - Derek Pope

Same Dream (original)

I keep on having the same dream
Drowning nobody will save me
Family don’t come around lately
Wifey got sick of my crazy
Can’t say I really can blame them
I hold that zip like a baby
I think I died in the 80's
Came back and everything wavy
I wake up sweating, forget it
Been seeing shit they won’t listen
Then hearing shit they don’t get it
I’m slipping over my limit
She say I’m sick in my head
I say it’s a full epidemic
I cut off most of my friendships
I put my all in this business
Chandeliers will shatter
Simon says your patterns
Will destroy what matters
Sometimes I wonder
What will be left for me now?
They gotta check on me now
I got the recipe down
I keep on having the same dream
Drowning nobody will save me
Family don’t come around lately
Wifey got sick of my crazy
Can’t say I really can blame them
I hold that zip like a baby
I think I died in the 80's
Came back and everything wavy
How you like this rearranging?
I can feel all of it changing
Putting up numbers like paintings
Nancy don’t fuck with the strange things
When we saw summer was fading
We tried to get in the gated
They look at me like I made it
Fucking models who more famous
Still they acting like they shameless
Saw myself how cold the game is
She been sliding me a message
While she got a man she came with
They like what the hell he saying?
Seem I speak a different language
Out here that could turn to danger
Sometimes I wonder
What will be left for me now?
They gotta check on me now
I got the recipe down
I keep on having the same dream
Drowning nobody will save me
Family don’t come around lately
Wifey got sick of my crazy
Can’t say I really can blame them
I hold that zip like a baby
I think I died in the 80's
Came back and everything wavy

Same Dream (traducción)

sigo teniendo el mismo sueño
Ahogándome nadie me salvará
La familia no viene últimamente
Wifey se cansó de mi locura
No puedo decir que realmente puedo culparlos
Sostengo esa cremallera como un bebé
Creo que morí en los 80
Volvió y todo ondulado
Me despierto sudando, olvídalo
He estado viendo cosas que no escucharán
Luego, al escuchar mierda, no lo entienden.
Me estoy deslizando por encima de mi límite
Ella dice que estoy enfermo de mi cabeza
Yo digo que es una epidemia completa
Corté la mayoría de mis amistades
Lo puse todo en este negocio
Los candelabros se romperán
Simon dice tus patrones
Destruirá lo que importa
A veces me pregunto
¿Qué me quedará ahora?
Tienen que controlarme ahora
Tengo la receta abajo
sigo teniendo el mismo sueño
Ahogándome nadie me salvará
La familia no viene últimamente
Wifey se cansó de mi locura
No puedo decir que realmente puedo culparlos
Sostengo esa cremallera como un bebé
Creo que morí en los 80
Volvió y todo ondulado
¿Qué te parece este reordenamiento?
Puedo sentir que todo cambia
Poniendo números como pinturas
Nancy no jodas con las cosas raras
Cuando vimos que el verano se estaba desvaneciendo
Intentamos entrar en la puerta
Me miran como si lo hubiera hecho
Follando modelos quien mas famoso
Todavía actúan como si fueran desvergonzados
Me vi lo frío que es el juego.
Ella me ha estado deslizando un mensaje
Mientras ella consiguió un hombre con el que vino
¿Les gusta qué diablos está diciendo?
Parece que hablo un idioma diferente
Aquí afuera eso podría convertirse en peligro
A veces me pregunto
¿Qué me quedará ahora?
Tienen que controlarme ahora
Tengo la receta abajo
sigo teniendo el mismo sueño
Ahogándome nadie me salvará
La familia no viene últimamente
Wifey se cansó de mi locura
No puedo decir que realmente puedo culparlos
Sostengo esa cremallera como un bebé
Creo que morí en los 80
Volvió y todo ondulado