Traducción de la letra de la canción Adalida - Derek Ryan

Adalida (original)

Adalida, pretty little cajun queen
Sweet dixie flower, the belle of the bayou
You’re every young man’s dream
Adalida, I’d walk through a hurricane
To stand beside you sweet Adalida
I’d swim the Pontchartrain
Oh no, here you comin’down the road
With your cotton dress a swishin', you gettin’some attention
From all the boys in the Thibodaux
Oh my your really feelin’up their eyes
Smilin’and a winkin', I know what they’re thinkin'
But I’m the only one who loves you so!
Adalida, pretty little cajun queen
Sweet dixie flower, the belle of the bayou
You’re every young man’s dream
Adalida, I’d walk through a hurricane
To stand beside you sweet Adalida
I’d swim the Pontchartrain
Oh no, the hottest little dish I know
I know you can tell it, you makin’me so jealous
From my head down to my toes
Oh me you could make a redneck green
The way that you’re a lookin', you got me cookin'
And I ain’t talkin''bout Etoufee'

Adalida (traducción)

Adalida, pequeña y bonita reina cajún
Dulce flor dixie, la bella del pantano
Eres el sueño de todo joven
Adalida, caminaría a través de un huracán
Para estar a tu lado dulce Adalida
Nadaría en el Pontchartrain
Oh no, aquí vienes por el camino
Con tu vestido de algodón un chasquido, recibes algo de atención
De todos los chicos en Thibodaux
Oh, Dios, realmente estás sintiendo sus ojos
Sonriendo y guiñando un ojo, sé lo que están pensando
¡Pero yo soy el único que te ama tanto!
Adalida, pequeña y bonita reina cajún
Dulce flor dixie, la bella del pantano
Eres el sueño de todo joven
Adalida, caminaría a través de un huracán
Para estar a tu lado dulce Adalida
Nadaría en el Pontchartrain
Oh no, el platillo más picante que conozco
Sé que puedes decirlo, me pones tan celoso
Desde mi cabeza hasta los dedos de mis pies
Oh, yo, podrías hacer un campesino sureño verde
La forma en que estás mirando, me tienes cocinando
Y no estoy hablando de Etoufee