Traducción de la letra de la canción Welcome Home (The Gathering) - Derek Ryan

Welcome Home (The Gathering) (original)

Drop them tools the time has come
Shut up shop we’re on the run
Here we work our trade but home still has our hearts
I swapped my cat for kangaroo
My tin whistle for a didgeridoo
I know for way too long now we have been apart
So mama put the kettle on daddy’s fire burning strong
Welcome back your boys to the emerald isle
And we’ll push back the kitchen chairs
Dance the night away without a care
We’re coming home home home for the gathering
Our bags are packed we’re on our way
In the air for a day
Every mile is worth it just to see you smile
Call the neighbours let them know
We’re in town for another show
It’s great to see you all again if only for a while
So mama put the kettle on daddy’s fire burning strong
Welcome back your boys to the emerald isle
And we’ll push back the kitchen chairs
Dance the night away without a care
We’re coming home home home for the gathering
So mama put the kettle on daddy’s fire burning strong
Welcome back your boys to the emerald isle
And we’ll push back the kitchen chairs
Dance the night away without a care
'Cos we’re coming home home home
We’re coming home home home
Yes we’re home home home for the gathering
Oh we’re home is everybody ready to sing ah one two
Welcome home welcome come on in and close the door
You’ve been gone too long welcome you’re home once more
Welcome home welcome come on in and close the door
'Cos you’ve been gone too long welcome you’re home once more

Welcome Home (The Gathering) (traducción)

Suelta las herramientas, ha llegado el momento.
Cállate, estamos huyendo
Aquí trabajamos nuestro oficio, pero el hogar todavía tiene nuestros corazones.
Cambié mi gato por un canguro
Mi silbato de hojalata para un didgeridoo
Sé que durante demasiado tiempo hemos estado separados
Así que mamá puso la tetera en el fuego de papá ardiendo fuerte
Bienvenidos a sus muchachos a la isla esmeralda
Y empujaremos las sillas de la cocina
Baila toda la noche sin cuidado
Vamos a casa a casa a casa para la reunión
Nuestras maletas están empacadas, estamos en camino
En el aire por un día
Cada milla vale la pena solo para verte sonreír
Llama a los vecinos para que sepan
Estamos en la ciudad para otro espectáculo
Es genial verlos a todos de nuevo aunque solo sea por un tiempo.
Así que mamá puso la tetera en el fuego de papá ardiendo fuerte
Bienvenidos a sus muchachos a la isla esmeralda
Y empujaremos las sillas de la cocina
Baila toda la noche sin cuidado
Vamos a casa a casa a casa para la reunión
Así que mamá puso la tetera en el fuego de papá ardiendo fuerte
Bienvenidos a sus muchachos a la isla esmeralda
Y empujaremos las sillas de la cocina
Baila toda la noche sin cuidado
Porque vamos a volver a casa, casa, casa
Estamos volviendo a casa a casa a casa
Sí, estamos en casa, en casa, en casa para la reunión.
Oh, estamos en casa, ¿todos están listos para cantar ah uno dos?
Bienvenido a casa, bienvenido, entra y cierra la puerta
Te has ido demasiado tiempo bienvenido estás en casa una vez más
Bienvenido a casa, bienvenido, entra y cierra la puerta
Porque te has ido demasiado tiempo bienvenido, estás en casa una vez más