Traducción de la letra de la canción Old Time Rock N Roll - Derek Ryan

Old Time Rock N Roll (original)

Just take those old records off the shelf
I’ll sit and listen to 'em by myself
Today’s music ain’t got the same soul
I love that old time rock n' roll
Don’t try to take me to a disco
You’ll never even get me out on the floor
In ten minutes, I’ll be late for the door
Stop playin' old time rock n' roll, here we go!
I like that old time rock n' roll
That kind-a music just soothes a soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock n' roll
Taking away Mark
Oh, I won’t go hear 'em' play a tango
I’d rather hear the blues or funky old soul
There’s only one sure way to get me to go
Start playin' old time rock n' roll
Call me a relic call me what you will
Say I’m old-fashioned
Say I’m over the hill
Today’s music ain’t got the same soul
I love that old time rock n' roll
Here we go!
I like that old time rock n' roll
That kind-a music just soothes a soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock n' roll
I like that old time rock n' roll
That kind-a music just soothes a soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock n' roll
I like that old time rock n' roll
That kind-a music just soothes a soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock n' roll
I like that old time rock n' roll
That kind-a music just soothes a soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock n' roll
I like that old time rock n' roll
That kind-a music just soothes my soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock n' roll, ho!
Ohh
Yeah yeah
I like that old time rock n' roll
Yeah!

(traducción)

Solo saca esos viejos discos del estante
Me sentaré y los escucharé solo
La música de hoy no tiene la misma alma
Me encanta ese rock and roll de antaño
No intentes llevarme a una discoteca
Ni siquiera me sacarás al suelo
En diez minutos, llegaré tarde a la puerta.
Deja de tocar rock and roll de antaño, ¡aquí vamos!
Me gusta ese rock and roll de antaño
Ese tipo de música solo calma el alma
Recuerdo los días de antaño
Con ese viejo rock and roll
Quitando a Mark
Oh, no iré a escucharlos tocar un tango
Prefiero escuchar el blues o el funky old soul
Solo hay una forma segura de hacer que me vaya
Empieza a tocar rock and roll de antaño
Llámame reliquia, llámame como quieras
Di que soy anticuado
Di que estoy sobre la colina
La música de hoy no tiene la misma alma
Me encanta ese rock and roll de antaño
¡Aquí vamos!
Me gusta ese rock and roll de antaño
Ese tipo de música solo calma el alma
Recuerdo los días de antaño
Con ese viejo rock and roll
Me gusta ese rock and roll de antaño
Ese tipo de música solo calma el alma
Recuerdo los días de antaño
Con ese viejo rock and roll
Me gusta ese rock and roll de antaño
Ese tipo de música solo calma el alma
Recuerdo los días de antaño
Con ese viejo rock and roll
Me gusta ese rock and roll de antaño
Ese tipo de música solo calma el alma
Recuerdo los días de antaño
Con ese viejo rock and roll
Me gusta ese rock and roll de antaño
Ese tipo de música solo calma mi alma
Recuerdo los días de antaño
Con ese rock and roll de antaño, ho!
Oh
sí, sí
Me gusta ese rock and roll de antaño
¡Sí!