Traducción de la letra de la canción Down On Your Uppers - Derek Ryan

Down On Your Uppers (original)

Oh you’re down on your uppers, I said you need new boots
Will you listen to your mother, oh I said you’re down on your uppers
I remember when I was a boy, I didn’t need no fancy toys
I just wanted to explore, go out into the great outdoors
Over ditches and on the trees, through a million fields of green
Till the evenin' shadows fall, when I would hear my mama call
Oh you’re down on your uppers, I said you need new boots
Have you got no others, that you can fit into?
Oh Derekeen, they’re the worst I’ve seen
They’re needin' more than a bit of a clean
Will you listen to your mother, oh I said you’re down on your uppers
Now as I walk these city streets, I’m moving to a country beat
Grey hills and flashing lights, they surround me day and night
But I know when I’m feeling alone, where my heart it longs to go
To where the evenin' shadows fall, and I can hear my mama call
Oh you’re down on your uppers, I said you need new boots
Have you got no others, that you can fit into?
Oh Derekeen, they’re the worst I’ve seen
They’re needin' more than a bit of a clean
Will you listen to your mother, oh said you’re down on your uppers
Oh you’re down on your uppers, I said you need new boots
Have you got no others, that you can fit into?
Oh Derekeen, they’re the worst I’ve seen
They’re needin' more than a bit of a clean
Will you listen to your mother, oh you’re down on your uppers
Yeah I said you’re down on your uppers, oh you need new boots
Have you got no others, that you can fit into?
Oh Derekeen, they’re the worst I’ve seen
They’re needin' more than a bit of a clean
Will you listen to your mother, oh I said you’re down on your uppers
Ah come in for your supper, cause you’re down on your uppers

Down On Your Uppers (traducción)

Oh, estás deprimido, dije que necesitas botas nuevas
¿Escucharás a tu madre, oh, dije que estás deprimido?
Recuerdo cuando era niño, no necesitaba juguetes lujosos
Solo quería explorar, salir al aire libre
Sobre zanjas y sobre los árboles, a través de un millón de campos verdes
Hasta que caigan las sombras de la tarde, cuando escuche a mi mamá llamar
Oh, estás deprimido, dije que necesitas botas nuevas
¿No tienes otros en los que puedas encajar?
Oh, Derekeen, son los peores que he visto
Necesitan más que un poco de limpieza
¿Escucharás a tu madre, oh, dije que estás deprimido?
Ahora, mientras camino por las calles de la ciudad, me muevo al ritmo del país
Colinas grises y luces intermitentes, me rodean día y noche
Pero sé cuando me siento solo, donde mi corazón anhela ir
A donde caen las sombras de la tarde, y puedo escuchar a mi mamá llamar
Oh, estás deprimido, dije que necesitas botas nuevas
¿No tienes otros en los que puedas encajar?
Oh, Derekeen, son los peores que he visto
Necesitan más que un poco de limpieza
¿Escucharás a tu madre, oh, dijo que estás deprimido?
Oh, estás deprimido, dije que necesitas botas nuevas
¿No tienes otros en los que puedas encajar?
Oh, Derekeen, son los peores que he visto
Necesitan más que un poco de limpieza
¿Escucharás a tu madre, oh, estás deprimido?
Sí, dije que estás deprimido, oh, necesitas botas nuevas
¿No tienes otros en los que puedas encajar?
Oh, Derekeen, son los peores que he visto
Necesitan más que un poco de limpieza
¿Escucharás a tu madre, oh, dije que estás deprimido?
Ah, ven a cenar, porque estás deprimido