Traducción de la letra de la canción Life Is A River - Derek Ryan

Life Is A River (original)

As I went out walking, on a fine summer day
Through hills and the valleys, I soon lost my way
'Till I came to an old man, kneeling down by a stream
Gazing into the water, like he was lost in a dream
In his hand was a picture, he clung to for life
His eyes filled with tears, as he tried not to cry
He looked to the heaven’s and started to pray
In the quiet country silence, I could hear the man say
Life is a river, I’ll go with the flow
And where it will take me, the Lord only knows
I miss you sweetheart, your kindness and love
But I know one day, we’ll sail away on God’s ocean above
He said now young man, your a stranger to me
Could I bother you kindly, for your company
Today I am thinking, of a time long ago
And I need to tell someone, of a girl I loved so
It’s forty two years today, since Rose took my hand
And proudly I lived life, her husband her man
'Till only last week son, God took her away
As I kissed her softly, these words she did say
Life is a river, I’ll go with the flow
And where it will take me, the Lord only knows
I miss you sweetheart, your kindness and love
But I know one day, we’ll sail away on God’s ocean above
And with that the old man, sent me on my way
And sat by the water, I’ll kneel for the day
I look at the river, starting out on it’s life
It’s where I’ve been close to, my beautiful wife

(traducción)

Mientras salía a caminar, en un hermoso día de verano
A través de colinas y valles, pronto perdí mi camino
Hasta que llegué a un anciano, arrodillado junto a un arroyo
Mirando el agua, como si estuviera perdido en un sueño
En su mano había una imagen, a la que se aferró de por vida.
Sus ojos se llenaron de lágrimas, mientras trataba de no llorar.
Miró al cielo y comenzó a orar.
En el silencio tranquilo del campo, pude escuchar al hombre decir
La vida es un río, iré con la corriente
Y a dónde me llevará, solo el Señor lo sabe
Te extraño cariño, tu amabilidad y amor
Pero sé que un día navegaremos en el océano de Dios arriba
Él dijo ahora joven, eres un extraño para mí
¿Puedo molestarte amablemente, para tu compañía?
Hoy estoy pensando, en un tiempo lejano
Y necesito contarle a alguien, de una chica que amaba tanto
Hoy son cuarenta y dos años, desde que Rose tomó mi mano.
Y con orgullo viví la vida, su marido su hombre
Hasta la semana pasada, hijo, Dios se la llevó
Mientras la besaba suavemente, estas palabras que dijo
La vida es un río, iré con la corriente
Y a dónde me llevará, solo el Señor lo sabe
Te extraño cariño, tu amabilidad y amor
Pero sé que un día navegaremos en el océano de Dios arriba
Y con eso el viejo me mandó por mi camino
Y sentado junto al agua, me arrodillaré por el día
miro el rio comenzando su vida
Es donde he estado cerca, mi hermosa esposa