Traducción de la letra de la canción Dreamers And Believers - Derek Ryan

Dreamers And Believers (original)

Another night of playing in the boondocks
Another night of cryin' in our beer
Another night of Mary quite contrary
Crowds that never came and humpin' gear
Down the oul' white line to fame and fortune
Maybe next time written in the sky
Always some new song to lift our spirits
With dreams that don’t come through but never die
We are the dreamers and believers
The singers and the sinners and the breakers of the mould
We’re the lovers and the leavers the lonely self deceivers
We are the music makers and the hard men for the road
Another night of so-called tour engagements
Another dartboard nightmare far from home
Half the band don’t talk to one another
The other half are lyin' on the phone
Ah it’s a great life if you just don’t weaken
Singin' songs and sellin' love’s sweet dreams
But there’s magic when we play it together
Don’t ask me what it is or what it means
We are the dreamers and believers
The singers and the sinners and the breakers of the mould
We’re the lovers and the leavers the lonely self deceivers
We are the music makers and the hard men for the road
You’ll see our battered wagons on the highway
Makin' pitstops at a thousand nameless bars
We’re living for the moment and the music
Singing songs and reaching for the stars
But sometimes in the heart of all the madness
There are moments money cannot buy
When the singer and the song just come together
And the music is pure magic and that’s why
We are the dreamers and believers
The singers and the sinners and the breakers of the mould
We’re the lovers and the leavers the lonely self deceivers
We are the music makers and the hard men for the road
We are the dreamers and believers
The singers and the sinners and the breakers of the mould
We’re the lovers and the leavers the lonely self deceivers
We are the music makers and the hard men for the road

Dreamers And Believers (traducción)

Otra noche de jugar en los barrios bajos
Otra noche de llanto en nuestra cerveza
Otra noche de María bastante contraria
Multitudes que nunca llegaron y equipo jorobado
Por la vieja línea blanca hacia la fama y la fortuna
Quizás la próxima vez escrito en el cielo
Siempre alguna canción nueva para levantar el ánimo
Con sueños que no llegan pero nunca mueren
Somos los soñadores y creyentes
Los cantantes y los pecadores y los rompedores del molde
Somos los amantes y los que se van, los solitarios autoengañadores
Somos los creadores de música y los hombres duros para el camino.
Otra noche de los llamados compromisos de la gira.
Otra pesadilla de diana lejos de casa
La mitad de la banda no se habla entre sí
La otra mitad está mintiendo en el teléfono
Ah, es una gran vida si no te debilitas
Cantando canciones y vendiendo dulces sueños de amor
Pero hay magia cuando jugamos juntos
No me preguntes qué es o qué significa
Somos los soñadores y creyentes
Los cantantes y los pecadores y los rompedores del molde
Somos los amantes y los que se van, los solitarios autoengañadores
Somos los creadores de música y los hombres duros para el camino.
Verás nuestros vagones maltratados en la carretera
Haciendo paradas en boxes en mil bares sin nombre
Estamos viviendo el momento y la música
Cantando canciones y alcanzando las estrellas
Pero a veces en el corazón de toda la locura
Hay momentos que el dinero no puede comprar
Cuando el cantante y la canción simplemente se juntan
Y la música es pura magia y por eso
Somos los soñadores y creyentes
Los cantantes y los pecadores y los rompedores del molde
Somos los amantes y los que se van, los solitarios autoengañadores
Somos los creadores de música y los hombres duros para el camino.
Somos los soñadores y creyentes
Los cantantes y los pecadores y los rompedores del molde
Somos los amantes y los que se van, los solitarios autoengañadores
Somos los creadores de música y los hombres duros para el camino.