Traducción de la letra de la canción Heaven Tonight - Derek Ryan

Heaven Tonight (original)

If you’re feelin' kinda lonely
And this world is only
Turnin' those blue skies into grey
Well I know a little corner
Where the sun’s a little warmer
We got pretty girls, beer and a song all day
Throw away your sorrow
Let the devil take tomorrow
Got a lovely little angel by my side
Don’t matter where we’re goin'
We’re livin' by the moment
If the world goes to hell well that’s all right
I’m already in heaven tonight
It’s a different kinda place here
Nobody is a stranger
Yeah we’re all stars when we walk in
Could be a farmer or a poet
Nobody’s gonna know it
It don’t matter where you come from or where you been
Throw away your sorrow
Let the devil take tomorrow
Got a lovely little angel by my side
Don’t matter where we’re goin'
We’re livin' by the moment
If the world goes to hell well that’s all right
I’m already in heaven tonight
Throw away your sorrow
Let the devil take tomorrow
I got a lovely little angel by my side
Don’t matter where we’re goin'
We’re livin' for the moment
If the world goes to hell that’s all right
I’m already in heaven tonight
I’m already in heaven tonight
If the world goes to hell that’s all right
'Cos I’m already in heaven tonight

Heaven Tonight (traducción)

Si te sientes un poco solo
Y este mundo es solo
Convirtiendo esos cielos azules en grises
Bueno, conozco un pequeño rincón
Donde el sol es un poco más cálido
Tenemos chicas bonitas, cerveza y una canción todo el día
Tira tu pena
Que el diablo se lleve el mañana
Tengo un angelito encantador a mi lado
No importa a dónde vayamos
Estamos viviendo el momento
Si el mundo se va al infierno, está bien
Ya estoy en el cielo esta noche
Es un lugar diferente aquí
nadie es un extraño
Sí, todos somos estrellas cuando entramos
Podría ser un granjero o un poeta
nadie lo va a saber
No importa de dónde vienes o dónde has estado
Tira tu pena
Que el diablo se lleve el mañana
Tengo un angelito encantador a mi lado
No importa a dónde vayamos
Estamos viviendo el momento
Si el mundo se va al infierno, está bien
Ya estoy en el cielo esta noche
Tira tu pena
Que el diablo se lleve el mañana
Tengo un angelito encantador a mi lado
No importa a dónde vayamos
Estamos viviendo por el momento
Si el mundo se va al infierno, está bien
Ya estoy en el cielo esta noche
Ya estoy en el cielo esta noche
Si el mundo se va al infierno, está bien
Porque ya estoy en el cielo esta noche