Traducción de la letra de la canción Patsy Fagan - Derek Ryan

Patsy Fagan (original)

I’m workin' here in Glasgow, I’ve got a dacent job
Carrying bricks and mortar and me pay is fifteen bob
I rise up in the mornin', I get up with the lark
And as I’m walkin' down the street, you can hear the girls remark
«Hello Patsy Fagan», you can hear the girls all cry
Hello Patsy Fagan, you’re the apple of my eye
You’re a dacent boy from Ireland, there’s no one can deny
You’re a rarem tarem divil may carem, dacent Irish boy
Now if there’s one among you who would like to marry me
I’ll take her to a little home across the Irish Sea
I’ll dress her up in satin and I’ll please her all I can
And let her people see that I’m a dacent Irishman
«Hello Patsy Fagan», you can hear the girls all cry
Hello Patsy Fagan, you’re the apple of my eye
You’re a dacent boy from Ireland, there’s no one can deny
You’re a rarem tarem divil may carem, dacent Irish boy
The day that I left Ireland, 'twas many years ago
I left me home in Antrim where the pigs and praties grow
But since I left auld Ireland, it’s always been my plan
To let you people see that I’m a dacent Irishman
«Hello Patsy Fagan», you can hear the girls all cry
Hello Patsy Fagan, you’re the apple of my eye
You’re a dacent boy from Ireland, there’s no one can deny
You’re a rarem tarem divil may carem, dacent Irish boy
You’re a rarem tarem divil may carem, dacent Irish boy

Patsy Fagan (traducción)

Estoy trabajando aquí en Glasgow, tengo un trabajo decente
Llevando ladrillos y mortero y mi pago es de quince chelines
Me levanto por la mañana, me levanto con la alondra
Y mientras camino por la calle, puedes escuchar a las chicas comentar
«Hola Patsy Fagan», puedes escuchar a todas las chicas llorar
Hola Patsy Fagan, eres la niña de mis ojos
Eres un chico elegante de Irlanda, nadie puede negar
Eres un raro tarem divil may carem, elegante chico irlandés
Ahora bien, si hay uno entre ustedes que quisiera casarse conmigo
La llevaré a una pequeña casa al otro lado del mar de Irlanda.
La vestiré de raso y la complaceré todo lo que pueda.
Y que su gente vea que soy un irlandés elegante
«Hola Patsy Fagan», puedes escuchar a todas las chicas llorar
Hola Patsy Fagan, eres la niña de mis ojos
Eres un chico elegante de Irlanda, nadie puede negar
Eres un raro tarem divil may carem, elegante chico irlandés
El día que dejé Irlanda, fue hace muchos años.
Me dejé en casa en Antrim, donde crecen los cerdos y praties
Pero desde que dejé la antigua Irlanda, siempre ha sido mi plan
Para que la gente vea que soy un irlandés elegante
«Hola Patsy Fagan», puedes escuchar a todas las chicas llorar
Hola Patsy Fagan, eres la niña de mis ojos
Eres un chico elegante de Irlanda, nadie puede negar
Eres un raro tarem divil may carem, elegante chico irlandés
Eres un raro tarem divil may carem, elegante chico irlandés