Traducción de la letra de la canción To Waltz With My Mother Again - Derek Ryan

To Waltz With My Mother Again (original)

In a little dancehall, only seven years tall
I’d wait to watch my daddy play
On holidays from school, thinking I was so cool
To be up, staying out late
With my fears, he drank, I’d sit and I’d sing
Every song, every word
Till mammy would ask me out for a dance
Oh, how in love was my world
Lord, once more, give us an encore
To feel the way I felt back then
'Cause I’d give everything for my daddy to sing
So I could waltz with my mother again
That was the start of songs in my heart
As sweet harmony filled our home
Given only the best till we flew the nest
To go build a world of our own
Then one Summer day, God called her away
To watch over us from above
Now every night, under the spotlight
I feel the strength of her love
Oh Lord, once more, give us an encore
Just like it was way back then
'Cause I’d give everything for my daddy to sing
So I could waltz with my mother again
Lord, once more, give us an encore
To feel the way I felt back then
'Cause I’d give everything for my daddy to sing
So I could waltz with my mother again
One day, with God’s grace, I feel her embrace
And I waltz with my mother again

(traducción)

En un pequeño salón de baile, solo siete años de altura
Esperaría a ver jugar a mi papá
En las vacaciones de la escuela, pensando que era tan genial
Estar despierto, salir hasta tarde
Con mis miedos, bebía, me sentaba y cantaba
Cada canción, cada palabra
Hasta que mami me invitara a salir a bailar
Oh, qué enamorado estaba mi mundo
Señor, una vez más, danos un bis
Sentirme como me sentía entonces
Porque daría todo por que mi papá cante
Para poder bailar el vals con mi madre otra vez
Ese fue el comienzo de las canciones en mi corazón
Mientras la dulce armonía llenaba nuestro hogar
Dado solo lo mejor hasta que volamos el nido
Para ir a construir un mundo propio
Entonces, un día de verano, Dios la llamó lejos
Para cuidarnos desde arriba
Ahora todas las noches, bajo los reflectores
Siento la fuerza de su amor
Oh Señor, una vez más, danos un bis
Al igual que en ese entonces
Porque daría todo por que mi papá cante
Para poder bailar el vals con mi madre otra vez
Señor, una vez más, danos un bis
Sentirme como me sentía entonces
Porque daría todo por que mi papá cante
Para poder bailar el vals con mi madre otra vez
Un día, con la gracia de Dios, siento su abrazo
Y vuelvo a bailar el vals con mi madre