Traducción de la letra de la canción Actin' Different - Derez De'Shon, Dreezy

Actin' Different (original)

Man, what is you askin' me… man, what?
Man, you know better than that
Homie, know who the fuck you talkin' to
Nah bitch, you got me fucked up
Where you at?
Yeah, aight
I thought I told you when we met that
I got a girl, that’s not my ex, yeah, yeah
I kept it real and you said you respect that
Now you actin' all different, callin' me, trippin'
Thought I told you when we met that
It’s all fun and games until you get lost, bae
I swear these hoes the same and I done had 'em all, bae
I done had 'em all, from the hoodrats to the stars
Had 'em lightskin, had 'em dark
Thought I told you when we met
I’m a motherfuckin' player, what you thought?
(What you thought?)
Period, like that time of the month (Of the month)
I do everything I want, I can pull up how I want
Swag different, Saint Laurent
Fat nigga drippin' hard (Drip)
I know I had you from the start
Had you in your heart
Caught up in your feelings
Thought you knew what’s happenin' when I called
Thought you knew what’s happenin' when you let a nigga get it in the backseat
of my car (Car)
Thought we was cool
But you been actin' new
And the way you text, I know you in one of your moods
You know I like that shit, when you mad, you so cute (What's happenin'?)
I’m tryna fuck, what it do?
I thought I told you when we met that
I got a girl, that’s not my ex, yeah, yeah
I kept it real and you said you respect that
Now you actin' all different, callin' me, trippin'
Thought I told you when we met that
It’s all fun and games until you get lost, bae
I swear these hoes the same and I done had 'em all, bae
I done had 'em all, from the hoodrats to the stars
Had 'em lightskin, had 'em dark
Thought I told you when we met
First off, you got it fucked up
Quit lyin' like you been real with me, you was claimin' y’all broke up
I ain’t gon' trip off no ho, nigga, I’m a P, never trust none
(I don’t trust no nigga)
But I been peeped what’s up
You slow like the lean up in your cup
Think you can walk 'round like a saint
'Cause you bought me Saint Laurent
Ate my ass out from the back
Nigga how the fuck you tryna front?
I don’t let no anybody get up in it
Barely even let a nigga hit the blunt
MVP, been ballin' on 'em, baby, I’m clutch
You hit me up, I used to text back (I used to text right back)
Said you can’t wait until I get back (Was comin' right)
I let you bore it into my head (That's the shit that I resent)
Now you’re callin' me different, talk but never listen
I thought I told you when we met that
I got a girl, that’s not my ex, yeah, yeah
I kept it real and you said you respect that
Now you actin' all different, callin' me, trippin'
Thought I told you when we met that
It’s all fun and games until you get lost, bae
I swear these hoes the same and I done had 'em all, bae
I done had 'em all, from the hoodrats to the stars
Had 'em lightskin, had 'em dark
Thought I told you when we met

Actin' Different (traducción)

Hombre, ¿qué me estás preguntando... hombre, qué?
Hombre, sabes mejor que eso
Homie, sé con quién diablos estás hablando
Nah perra, me tienes jodido
¿Dónde estás?
sí, está bien
Creí haberte dicho cuando nos conocimos que
Tengo una chica, esa no es mi ex, sí, sí
Lo mantuve real y dijiste que lo respetabas
Ahora estás actuando diferente, llamándome, tropezando
Pensé que te lo dije cuando nos conocimos
Todo es diversión y juegos hasta que te pierdes, bae
Juro que estas azadas son iguales y las tuve todas, cariño
Los tuve a todos, desde los hoodrats hasta las estrellas
Los tenía de piel clara, los tenía oscuros
Pensé que te lo dije cuando nos conocimos
Soy un maldito jugador, ¿qué pensaste?
(¿Qué pensaste?)
Punto, como ese tiempo del mes (Del mes)
Hago todo lo que quiero, puedo levantarme como quiero
Swag diferente, Saint Laurent
Nigga gordo goteando duro (goteo)
Sé que te tuve desde el principio
Te tenía en tu corazón
Atrapado en tus sentimientos
Pensé que sabías lo que estaba pasando cuando llamé
Pensé que sabías lo que está pasando cuando dejas que un negro lo consiga en el asiento trasero
de mi carro (Carro)
Pensé que éramos geniales
Pero has estado actuando como nuevo
Y por la forma en que envías mensajes de texto, sé que estás en uno de tus estados de ánimo
Sabes que me gusta esa mierda, cuando estás enojado, eres tan lindo (¿Qué está pasando?)
Estoy tratando de joder, ¿qué hace?
Creí haberte dicho cuando nos conocimos que
Tengo una chica, esa no es mi ex, sí, sí
Lo mantuve real y dijiste que lo respetabas
Ahora estás actuando diferente, llamándome, tropezando
Pensé que te lo dije cuando nos conocimos
Todo es diversión y juegos hasta que te pierdes, bae
Juro que estas azadas son iguales y las tuve todas, cariño
Los tuve a todos, desde los hoodrats hasta las estrellas
Los tenía de piel clara, los tenía oscuros
Pensé que te lo dije cuando nos conocimos
En primer lugar, lo tienes jodido
Deja de mentir como si hubieras sido sincero conmigo, estabas diciendo que rompisteis
No me voy a tropezar no ho, nigga, soy un P, nunca confíes en ninguno
(No confío en ningún negro)
Pero he estado espiando qué pasa
Te ralentizas como la inclinación en tu taza
Piensa que puedes caminar como un santo
Porque me compraste Saint Laurent
Me comí el culo por la espalda
Nigga, ¿cómo diablos intentas enfrentarte?
no dejo que nadie se suba en ella
Apenas dejes que un negro golpee el contundente
MVP, he estado jugando con ellos, bebé, estoy embrague
Me golpeaste, solía enviarte un mensaje de texto (solía enviarte un mensaje de texto de vuelta)
Dijo que no puedes esperar hasta que regrese (Estaba viniendo bien)
Te dejé que me lo metieras en la cabeza (Esa es la mierda que me molesta)
Ahora me estás llamando diferente, habla pero nunca escuchas
Creí haberte dicho cuando nos conocimos que
Tengo una chica, esa no es mi ex, sí, sí
Lo mantuve real y dijiste que lo respetabas
Ahora estás actuando diferente, llamándome, tropezando
Pensé que te lo dije cuando nos conocimos
Todo es diversión y juegos hasta que te pierdes, bae
Juro que estas azadas son iguales y las tuve todas, cariño
Los tuve a todos, desde los hoodrats hasta las estrellas
Los tenía de piel clara, los tenía oscuros
Pensé que te lo dije cuando nos conocimos