| Black and blue outside, his soul carries a heart of gold
| Negro y azul por fuera, su alma lleva un corazón de oro
|
| Misconception 'bout what love is, she passes on
| Concepto erróneo sobre lo que es el amor, ella pasa
|
| The child she brings into the world doin right from wrong
| El niño que ella trae al mundo haciendo el bien del mal
|
| It’s all it is, all it is, she deserves more
| Es todo lo que es, todo lo que es, ella merece más
|
| Red lipstick — bold, French press — cold
| Lápiz labial rojo, audaz, prensa francesa, frío
|
| You know she queen bee by the way she wear her gold
| Sabes que ella es la abeja reina por la forma en que usa su oro
|
| Honey gettin money, the ass is stupid, she far from a dummy
| Cariño obteniendo dinero, el culo es estúpido, ella está lejos de ser un tonto
|
| Funny I thought she came from money how she makin money
| Es gracioso, pensé que venía del dinero, cómo ganaba dinero
|
| At the club, goin hard like liquor
| En el club, yendo duro como el licor
|
| Shots of Ciroc, she can outdrink a nigga
| Tragos de Ciroc, ella puede beber más que un negro
|
| Niggaz dig her, think they can take her to the crib and break her,
| Niggaz la cava, piensa que pueden llevarla a la cuna y romperla,
|
| Move her, shake her, you can’t fake her, she knows time is paper
| Muévela, sacúdela, no puedes fingirla, ella sabe que el tiempo es papel
|
| Glaciers on her neck-ah! | Glaciares en su cuello-ah! |
| Glaciers on her finger
| Glaciares en su dedo
|
| Gucci purse carry notes like a singer, ah-ah
| Cartera Gucci llevar notas como un cantante, ah-ah
|
| Go to the steam room and she carry a steamer, Beamer Benz
| Ve a la sala de vapor y ella lleva un vapor, Beamer Benz
|
| She got friends in high ends, she know trend she know when
| Ella tiene amigos en los extremos altos, conoce la tendencia, sabe cuándo
|
| She go in like an investor. | Ella entra como un inversor. |
| yessir!
| ¡sí señor!
|
| Never gettin gassed like a Tesla, ain’t 'bout all that extra
| Nunca te gasees como un Tesla, no se trata de todo ese extra
|
| Destiny brought her, to where niggaz bought her a lot of shit
| El destino la trajo, a donde niggaz le compró un montón de mierda
|
| She ain’t caught up, bitches taught her to hustle
| Ella no está al día, las perras le enseñaron a apresurarse
|
| Hustle harder than a nigga
| Apresúrate más que un negro
|
| (Uh-huh) She hustle harder than a nigga
| (Uh-huh) Ella se apresura más que un negro
|
| (True) She hustle harder than a nigga
| (Cierto) Ella se apresura más que un negro
|
| (Uh-huh) She hustle harder than a nigga (True)
| (Uh-huh) Ella se apresura más que un negro (Cierto)
|
| She hustle harder than a nigga (She get it-get it-get it)
| Ella se apresura más que un negro (Ella lo entiende, lo entiende, lo entiende)
|
| She hustle harder than a nigga (She get it-get it)
| Ella se apresura más que un negro (Ella lo entiende, lo entiende)
|
| She hustle harder than a nigga (She get it-get it-get it)
| Ella se apresura más que un negro (Ella lo entiende, lo entiende, lo entiende)
|
| She hustle harder than a nigga (She get it-get it)
| Ella se apresura más que un negro (Ella lo entiende, lo entiende)
|
| She bad, uh uh, she bad
| ella mala, uh uh, ella mala
|
| Don’t complain about it but she let you know when she on that rag
| No te quejes de eso, pero ella te hizo saber cuando estaba en ese trapo
|
| Swag like Angelina or more like Angela Bassett
| Swag como Angelina o más como Angela Bassett
|
| Many aspects emphasis sophisticated and ratchet
| Muchos aspectos enfatizan la sofisticación y el trinquete.
|
| She fasted for a week, that’s stronger than most
| Ella ayunó durante una semana, eso es más fuerte que la mayoría
|
| If she had kids she could mother/father them both
| Si tuviera hijos, podría ser madre/padre de ambos.
|
| Prominent host throw a party and she know EVERYBODY
| Anfitriona destacada organiza una fiesta y conoce a TODOS
|
| Devil in a tight dress something there that is godly
| Diablo en un vestido ajustado algo allí que es piadoso
|
| She know what niggaz want, she know how to make 'em hunt
| Ella sabe lo que quieren los niggaz, sabe cómo hacer que cacen
|
| Hotel suite at the Trump, the way she walk in them pumps
| Suite de hotel en el Trump, la forma en que camina en las bombas
|
| Talkin 'bout, takin over the world while holdin a blunt
| Talkin 'bout, takin sobre el mundo mientras sostiene un contundente
|
| She hold her man down when her man get locked up
| Ella sujeta a su hombre cuando su hombre es encerrado
|
| Prada keep movin, she movin movin and shake it like Parkinson’s
| Prada sigue moviéndose, ella se mueve, se mueve y lo sacude como el Parkinson
|
| Used to seel hot purses, and network marketing
| Se utiliza para vender carteras atractivas y mercadeo en red
|
| Eye shadow darker than than them dudes she like
| Sombra de ojos más oscura que los tipos que le gustan.
|
| An actress her life is so movie like, she hustle harder than a nigga
| Una actriz, su vida es tan parecida a una película, se esfuerza más que un negro
|
| Uh, it’s Dreezy
| Uh, es Dreezy
|
| Look, I be livin like I need a Lamborghini
| Mira, viviré como si necesitara un Lamborghini
|
| I make it happen, I would never need a genie
| Hago que suceda, nunca necesitaría un genio
|
| Went and got zucchini, threw away that fettuccine
| Fui y conseguí calabacín, tiré ese fettuccine
|
| I been goin to the gym, I’m tryna get in that bikini
| he estado yendo al gimnasio, estoy tratando de ponerme ese bikini
|
| I’m a, smart chick but I never wen to Harvard
| Soy una chica inteligente pero nunca fui a Harvard
|
| I’m like a Nina got designer for my armour
| Soy como una Nina tiene un diseñador para mi armadura
|
| Lookin for a presidential nigga like Barbara
| Buscando un negro presidencial como Barbara
|
| I’m harder, at these niggaz heads like a barber
| Soy más duro, en estas cabezas de niggaz como un barbero
|
| This is for my ladies whose single but got a baby
| Esto es para mis damas que son solteras pero tienen un bebé
|
| Who probably driving a Honda but savin for that Mercedes
| Quién probablemente conduce un Honda pero ahorra para ese Mercedes
|
| This is for my pretty women that know that they independent
| Esto es para mis mujeres lindas que saben que son independientes
|
| You say that her shit is rented, she probably get offended, man
| Dices que su mierda está alquilada, probablemente se ofenda, hombre
|
| The new kid like a transfer
| El chico nuevo como una transferencia
|
| I’m known to set trends, let 'em copy like the answers
| Soy conocido por marcar tendencias, déjalos copiar como las respuestas
|
| I could be a lady in the streets but in the booth I pull triggers
| Podría ser una dama en las calles, pero en la cabina aprieto los gatillos
|
| Shots fired, I go harder than a. | Disparos, voy más duro que a. |
| nigga
| negro
|
| Afternoon, breezy afternoon too
| Tarde, tarde ventosa también
|
| The winds out west at fourteenth gusting at 22 O’Hare
| Los vientos hacia el oeste en ráfagas catorceava a las 22 O'Hare
|
| High today 62, maybe some rain tonight, a low of 40 degrees
| Máxima hoy 62, tal vez algo de lluvia esta noche, mínima de 40 grados
|
| 60 at O’Hare midway 61, the lake front at 60 and Wheeling sunny at 60 | 60 en O'Hare a mitad de camino 61, frente al lago a 60 y Wheeling soleado a 60 |