Traducción de la letra de la canción A Gain - Devendra Banhart

A Gain (original)

Mama had such high hopes for me
Lover don’t know where those hopes go
Mama’s gonna buy me a DVD
When the Saint’s marchin to the W hotel
Mama’s gonna buy me new hair gel
Lover’s gonna tell me love don’t last
Mama’s gonna tell me I ain’t high class
Lover’s gonna be a long lost biological father
Lover’s gonna give me the worst day of my life
Mama’s gonna tell me the world I thought was the world is not the world
Lover’s gonna make me a hungry man

A Gain (traducción)

Mamá tenía tantas esperanzas para mí
Amante no sé a dónde van esas esperanzas
Mamá me va a comprar un DVD
Cuando el Santo marche al hotel W
Mamá me va a comprar nuevo gel para el cabello
El amante me dirá que el amor no dura
Mamá me va a decir que no soy de clase alta
El amante será un padre biológico perdido hace mucho tiempo
El amante me va a dar el peor día de mi vida
Mamá me va a decir el mundo que pensé que era el mundo no es el mundo
El amante me hará un hombre hambriento