Traducción de la letra de la canción Ami - Devendra Banhart

Ami (original)

I had a dream last night
And now I wanna be a streetlight
(I want to be a streetlight)
To guide your path each night
Can ya' hear the wind chimes
You’ll be home in no time
I know you don’t believe
That you’ll heal in time
But all I wanna see
Is you standing head high
Your mind is a loose end I can’t tie
Never mind… you know I’ll always try…
I saw you gently weep
And now I wanna be a lion
(I wanna be a lion)
Curled up at your feet
Something to rely on
(I'll be something to rely on)
For now you’ve got to keep on playing even though
Nobody comes to the show
Someday this will all disappear
So share your song while you’re here
And I’ll be in the sunlight
Ever near
(oooh)
(sunlight ever near)

(traducción)

Tuve un sueño anoche
Y ahora quiero ser una farola
(Quiero ser farola)
Para guiar tu camino cada noche
¿Puedes oír las campanas de viento?
Estarás en casa en poco tiempo
Sé que no crees
Que sanarás con el tiempo
Pero todo lo que quiero ver
¿Estás parado con la cabeza en alto?
Tu mente es un cabo suelto que no puedo atar
No importa… sabes que siempre lo intentaré…
Te vi llorar dulcemente
Y ahora quiero ser un león
(Quiero ser un león)
Acurrucado a tus pies
Algo en lo que confiar
(Seré algo en lo que confiar)
Por ahora tienes que seguir jugando aunque
nadie viene al show
Algún día todo esto desaparecerá
Así que comparte tu canción mientras estás aquí
Y estaré a la luz del sol
siempre cerca
(ooh)
(la luz del sol siempre cerca)