Traducción de la letra de la canción Be Kind - Devendra Banhart

Be Kind (original)

Be kind, baby be kind
Be kind, baby be kind
The light of this might
Align your legs to time
They give me up as I got mine
Oh and that’s too many times
Baby be kind
And my eyelids are fine
Don’t let your eyes pop out boy
You may drop your black candy apple
From the fright of having your eyes pop out
And someone else buys seeing double
So be kind baby be kind
Won’t cha be kind baby be kind
And the way he drops the ants will cover him up
I said you’d get 'em back dear
Don’t cha try to puff them all up
Baby dear don’t cha try
To be kind baby be kind
You know the light of this whole world and mine
Aligns your legs to time
The lake it ain’t your fire
And that is all I’ve had
Too many had done
These eyelids mine
Don’t let your eyes pop out
You might drop them on your stove
And they’ll wiggle on home

Be Kind (traducción)

Se amable bebe se amable
Se amable bebe se amable
La luz de esto podría
Alinea tus piernas al tiempo
Me dan por vencido como obtuve el mío
Ah, y eso es demasiadas veces
bebe se amable
Y mis párpados están bien
No dejes que tus ojos se salgan chico
Puedes dejar caer tu manzana de caramelo negra
Del susto de que te salgan los ojos
Y otro compra viendo doble
Así que sé amable bebé, sé amable
¿No serás amable, bebé, sé amable?
Y la forma en que suelta las hormigas lo cubrirá
Dije que los recuperarías querida
No intentes inflarlos a todos
Cariño, no lo intentes
Ser amable bebé, ser amable
Tú conoces la luz de todo este mundo y la mía
Alinea tus piernas al tiempo
El lago no es tu fuego
Y eso es todo lo que he tenido
demasiados habían hecho
Estos párpados son míos
No dejes que tus ojos se salgan
Podrías dejarlos caer en tu estufa
Y se moverán en casa