Traducción de la letra de la canción Cristobal Risquez - Devendra Banhart

Cristobal Risquez (original)

All of the sweet things
That you say to me
Tonight I love you
And tomorrow we’ll see
It ain’t the end of the world
But it ain’t the start of a new one
It ain’t a hard card to play
When from the get-go you won
We’re full of action
Un-acted upon
We are I just don’t know
How to do this full on
Still it ain’t the end of the world
But it ain’t the start of a new one
I’m no Lincoln Zapatone
Just wanna keep what I can’t own
It’s no good, it’s no good, it’s no good
I don’t understand and that’s well understood
I see an actor
Chase around my baby
All of the sweet, sweet things
That you never save me
Still it ain’t the end of the world
But it ain’t the start of a new one
We get the news bit by bit
But not the whole of it

Cristobal Risquez (traducción)

Todas las cosas dulces
que me dices
esta noche te amo
Y mañana veremos
No es el fin del mundo
Pero no es el comienzo de uno nuevo
No es una carta difícil de jugar
Cuando desde el primer momento ganaste
Estamos llenos de acción
no actuado
Estamos solo que no lo sé
Cómo hacer esto completo
Todavía no es el fin del mundo
Pero no es el comienzo de uno nuevo
No soy Lincoln Zapatone
Solo quiero quedarme con lo que no puedo poseer
No es bueno, no es bueno, no es bueno
no entiendo y eso se entiende bien
Veo a un actor
Chase alrededor de mi bebé
Todas las cosas dulces, dulces
Que nunca me salvas
Todavía no es el fin del mundo
Pero no es el comienzo de uno nuevo
Recibimos las noticias poco a poco
Pero no todo