Traducción de la letra de la canción Electric Heart - Devendra Banhart

Electric Heart (original)

The electric heart shines for you
It’s given up sparks, but that’s nothing new
The electric heart spins its lightning web
The spider sparkle lights the way ahead
I eat the biscuits, a gift for her
I eat the fishes, they got no fur
The open road oh God’s final town
I’ll take a little sip from its high drip
The earth hurts sky say your name
The earth was dry until you came
A little baby begins to grow
A happy belly begins to glow
The electric sky combing in the snow
He’s always high he’s a gentle soul
My winter friends with Christmas legs
And cold, cold beards and frozen heads
We keep them shiny
We keep them shone
Cause though they’re tiny, they’re valuable
I’ve lost my nails, but that’s nothing new
And goddamn thumbs thumbs, goddamn you
And if all else fails as all else do
There’s someone else for sure will take my place
Now flung from dreams your voice reappears
And it almost sings like you’re almost here
Singing an ancient chant, spreads his dusty lens
And I’m coming in, in my head
Electric heart sang for us
Shining love

Electric Heart (traducción)

El corazón eléctrico brilla por ti
Ha dejado chispas, pero eso no es nada nuevo.
El corazón eléctrico teje su telaraña relámpago
El brillo de la araña ilumina el camino por delante
Me como las galletas, un regalo para ella
Me como los peces, no tienen pelo
El camino abierto oh ciudad final de Dios
Tomaré un pequeño sorbo de su alto goteo.
La tierra duele cielo di tu nombre
La tierra estaba seca hasta que llegaste
Un pequeño bebé comienza a crecer
Un vientre feliz comienza a brillar
El cielo eléctrico peinándose en la nieve
Siempre está drogado, es un alma gentil
Mis amigos de invierno con piernas navideñas
Y frío, barbas frías y cabezas congeladas
Los mantenemos brillantes
Los mantenemos brillantes
Porque aunque son pequeños, son valiosos
He perdido mis uñas, pero eso no es nada nuevo.
Y malditos pulgares pulgares, maldito seas
Y si todo lo demás falla como todo lo demás
Seguro que hay alguien más que ocupará mi lugar
Ahora arrojada de los sueños reaparece tu voz
Y casi canta como si estuvieras casi aquí
Cantando un canto antiguo, extiende su lente polvorienta
Y estoy entrando, en mi cabeza
Corazón eléctrico cantó para nosotros
amor brillante