Traducción de la letra de la canción Fancy Man - Devendra Banhart

Fancy Man (original)

I heard there’s a brand new zoo in Thailand
So I hitch hike on a private flight and got there, man, fast!
I’ve greased every palm from A to Z
«Hey mister, wanna date with me?»
I know what I’ve got to do and I’ll do it
From the day I was born
The whole world’s been my stepping stone
I come from a long line of people
Who’ve never waited in a line
I’ve got a dumb dance inside my pants, man
And I’ve watched all the latest shows on Bing-Bong
I rode a gift horse into town
«Free subscriptions all around»
You look like you could use a night in heaven
We’re so in love
Everywhere we go it’s walking on the water
And suddenly all the pain
And all the tears are music to my ears
'Cause I’m a fancy man
Fancy man
I’m a fancy man
Fancy man
Fancy man
I looked into my eyes and I saw order
An endless row of flowers along the border
It’s no ordinary tragedy
Let the credits roll on the top of me
First I’m going to do it, then I’ll do it
'Cause love’s the yes
Within the yes
And everyone’s walking on the water
Only the finest worms will feast on me
Be sure to RSVP
'Cause I’m a fancy man
Fancy man
I’m a fancy man
Fancy man
Fancy man
Sometimes I get to think
Is this fancy thinking?
Is this a fancy thought?
I’m pretty sure it’s not

Fancy Man (traducción)

Escuché que hay un nuevo zoológico en Tailandia
Así que hice autostop en un vuelo privado y llegué allí, hombre, ¡rápido!
He engrasado cada palma de la A a la Z
«Oye señor, ¿quieres salir conmigo?»
Sé lo que tengo que hacer y lo haré
Desde el día en que nací
El mundo entero ha sido mi trampolín
Vengo de una larga línea de personas
Quien nunca ha esperado en una fila
Tengo un baile tonto dentro de mis pantalones, hombre
Y he visto todos los programas más recientes en Bing-Bong
Monté un caballo de regalo en la ciudad
«Suscripciones gratuitas por doquier»
Parece que te vendría bien una noche en el cielo
Estamos tan enamorados
Dondequiera que vamos es caminar sobre el agua
Y de repente todo el dolor
Y todas las lágrimas son música para mis oídos
Porque soy un hombre elegante
Hombre elegante
soy un hombre elegante
Hombre elegante
Hombre elegante
Me miré a los ojos y vi orden
Una fila interminable de flores a lo largo del borde.
No es una tragedia ordinaria
Deja que los créditos rueden encima de mí
Primero lo haré, luego lo haré
Porque el amor es el sí
dentro del si
Y todos caminan sobre el agua
Solo los mejores gusanos se darán un festín conmigo
Asegúrese de confirmar su asistencia
Porque soy un hombre elegante
Hombre elegante
soy un hombre elegante
Hombre elegante
Hombre elegante
A veces me pongo a pensar
¿Es esto un pensamiento elegante?
¿Es este un pensamiento elegante?
estoy bastante seguro de que no lo es