Traducción de la letra de la canción Fig in Leather - Devendra Banhart

Fig in Leather (original)

I’ve been waiting to tell you so close
I will make phone call and drink some wine
There’s a place where all the pretty flowers grow
I will make make phone call 'cause you’re a lady
I’m trying to show you all about it
I will wear clean shirt in fact quite crisp
I’ve got Frigidaire to keep it cool
I will take the time 'cause you’re a lady
(You're a lady)
Top-quality lady (You're a lady)
My!
You’re a soft lady (You're a lady)
Quite powerful lady (You're a lady)
A very cool lady
When do you think about me now?
What do you think about me now?
What do you think when I think of you?
What do you think about me now?
I think of you
I think you think of me too
I think of you
You think of me don’t you?
Hello, is that you?
Come right in, have a seat
Remove your shoes, enjoy some fruit
Did I mention «have a seat»?
I’m real high-tech, authority
That’s right, I’m quite an ace
I’m cutting edge, I think you’ll agree
Have you seen my carrying case?
For my head cleaner
For my tape machine
Hold message so easily
Try it now after the beep
How come everybody gets you, baby?
Tell me why everybody gets you, baby
What do you think when I think of you?
What do you think about me now?
I think of you (Why not me?)
You think of me, don’t you?
I will buy keyboard and drink some wine
I will give good quality conversation
I know the whole world eats with its eyes
I will take the time 'cause you’re a lady
You’re a lady
You’re a lady
You’re a lady
You’re a lady
You’re a lady

Fig in Leather (traducción)

He estado esperando para decírtelo tan cerca
Haré una llamada telefónica y beberé un poco de vino.
Hay un lugar donde crecen todas las flores bonitas
Haré una llamada telefónica porque eres una dama
Estoy tratando de mostrártelo todo
Me pondré una camisa limpia, de hecho, bastante fresca.
Tengo Frigidaire para mantenerlo fresco
Me tomaré el tiempo porque eres una dama
(Eres una dama)
Dama de primera calidad (Eres una dama)
¡Mi!
Eres una dama suave (Eres una dama)
Señora bastante poderosa (Eres una dama)
Una dama muy genial
¿Cuándo piensas en mí ahora?
¿Qué piensas de mí ahora?
¿Qué piensas cuando pienso en ti?
¿Qué piensas de mí ahora?
Pienso en ti
creo que tu también piensas en mi
Pienso en ti
¿Piensas en mí, verdad?
Hola, ¿eres tú?
Entra, toma asiento
Quítate los zapatos, disfruta de una fruta
¿Mencioné «tomar asiento»?
Soy de alta tecnología, autoridad
Así es, soy todo un as
Soy vanguardista, creo que estarás de acuerdo
¿Has visto mi maletín?
Para mi limpiador de cabeza
Para mi máquina de cinta
Retener el mensaje con tanta facilidad
Pruébalo ahora después del pitido
¿Cómo es que todo el mundo te tiene, bebé?
Dime por qué todos te entienden, bebé
¿Qué piensas cuando pienso en ti?
¿Qué piensas de mí ahora?
Pienso en ti (¿Por qué no en mí?)
Piensas en mí, ¿no?
Compraré un teclado y beberé un poco de vino.
Daré una conversación de buena calidad.
Sé que el mundo entero come con los ojos
Me tomaré el tiempo porque eres una dama
eres una dama
eres una dama
eres una dama
eres una dama
eres una dama