Traducción de la letra de la canción Freely - Devendra Banhart

Freely (original)

It ain’t about a heart to find
It’s about the one inside
It’s about the love you hide
It’s waitin' to be let outside
And it ain’t about losing your mind
But if you happen to, that’s fine
But there’s only one way to shine
And it’s called trying to live
Freely, freely meu coracao
Freely, freely meu coracao
I’d like to live that way
I’d like to live that way
And my mother may not understand
Why I’m the way that I am
But I love her and I wanna let her in (do you love her?)
Get to know a friend
And now we gotta take some time
Get to know each other our whole lives
And I call on you to remind
Nothing’s really mine
Except for
Freedom, freedom en meu coracao
Freedom, freedom en meu coracao
I’d like to live that way
Oh I’d wanna stay stay that way
You ever seen anything as kind
As the wind blowing by
I’ve never seen anything as wise
As the sun rise, that shines
Freely, freely en meu coracao
Freely, freely meu coracao
I’d like to live that way
Oh I’d wanna live that way

Freely (traducción)

No se trata de un corazón para encontrar
Se trata del interior
Se trata del amor que escondes
Está esperando a que lo dejen salir
Y no se trata de perder la cabeza
Pero si te pasa, está bien
Pero solo hay una manera de brillar
Y se llama tratar de vivir
Libre, libre meu coracao
Libre, libre meu coracao
me gustaria vivir asi
me gustaria vivir asi
Y mi madre puede no entender
Por qué soy como soy
Pero la amo y quiero dejarla entrar (¿la amas?)
Conozca a un amigo
Y ahora tenemos que tomarnos un tiempo
Conocernos toda la vida
Y te llamo para recordar
Nada es realmente mío
Excepto por
Libertad, libertad en meu coracao
Libertad, libertad en meu coracao
me gustaria vivir asi
Oh, me gustaría quedarme así
¿Alguna vez has visto algo tan amable?
Como el viento que sopla
Nunca he visto nada tan sabio
A medida que sale el sol, que brilla
Libre, libre en meu coracao
Libre, libre meu coracao
me gustaria vivir asi
Oh, me gustaría vivir de esa manera