Traducción de la letra de la canción Goin' Back - Devendra Banhart

Goin' Back (original)

Goin' back to the place
Where it all started from
Gonna see my old friends try and have a little fun
Goin' back to the way that it once used to be
Have a couple drinks and wander aimlessly
Just like old times
Yeah just like old times
And maybe see the changes in me
Remember where I’ve been and never go back again
Maybe see the changes in me
Make no mistake
There’s plenty of those to make
Never never never goin' back
Never ever ever goin' back
Goin' back to the place where my lover and I met
I can give her all I got
She can ring my little neck just like old times
Just like old times
Goin' back to the time when I didn’t need a thing
Just the tappin' of my foot and a little song to sing
That’ll do just fine
Yeah that’ll do just fine
And maybe ???
Tell me where I go, tell me where I come
Take me anytime you like hon'
Take me as I am or as who I might become
Never ever ever goin' back
Never ever ever goin' back
Goin' back, goin' back, goin' back
Goin' back, goin' back, goin' back
Goin' back, goin' back, goin' back…

Goin' Back (traducción)

Volviendo al lugar
Dónde empezó todo
Voy a ver a mis viejos amigos tratar de divertirse un poco
Volviendo a la forma en que solía ser
Toma un par de copas y pasea sin rumbo
Como en los viejos tiempos
Sí, como en los viejos tiempos
Y tal vez ver los cambios en mí
Recuerda dónde he estado y nunca más vuelvas
Tal vez veas los cambios en mí
No cometer errores
Hay un montón de esos para hacer
Nunca nunca nunca volveré
Nunca jamás volveré
Volviendo al lugar donde mi amante y yo nos conocimos
Puedo darle todo lo que tengo
Ella puede sonar mi pequeño cuello como en los viejos tiempos
Como en los viejos tiempos
Volviendo a la época en que no necesitaba nada
Solo el golpeteo de mi pie y una pequeña canción para cantar
Eso estará bien
Sí, eso funcionará bien.
Y tal vez ???
Dime a donde voy, dime a donde vengo
Llévame cuando quieras cariño
Tómame como soy o como podría llegar a ser
Nunca jamás volveré
Nunca jamás volveré
Volviendo, volviendo, volviendo
Volviendo, volviendo, volviendo
Volviendo, volviendo, volviendo...