Traducción de la letra de la canción How's About Tellin A Story - Devendra Banhart

How's About Tellin A Story (original)

Well hows about tellin' a story
One that’s really about somebody
What they saw and what they did
How they died and how they lived
By the time I found the name I moved onto another game
Called write a song toes and spines goddamn
Now I can’t think of any story lines
But you know I’d love to try and sing about a person, place, or thing
Mansonite and the Wolfman, Kathmandu and Honest Abe
Something happens up in Tucson and then it happens again in Maine
San Francisco, sweet thing, ladeedada da, no no

(traducción)

Bueno, ¿qué tal si contamos una historia?
Uno que es realmente sobre alguien
Lo que vieron y lo que hicieron
Cómo murieron y cómo vivieron
En el momento en que encontré el nombre, pasé a otro juego.
Llamado a escribir una canción, dedos de los pies y espinas, maldita sea
Ahora no puedo pensar en ninguna historia
Pero sabes que me encantaría intentar cantar sobre una persona, un lugar o una cosa.
Mansonite and the Wolfman, Katmandú y Honest Abe
Algo sucede en Tucson y luego vuelve a suceder en Maine
San Francisco, cosita dulce, ladeedada da, no no