Traducción de la letra de la canción I Love That Man - Devendra Banhart

I Love That Man (original)

I love that man when he’s on stage
I hear bad things in a good way
And how I thank you all the time
So don’t refuse this thank you of mine
And I arrive at your feet in peace
And I spend my time as I please
And I can’t stop light from shining in My goddamned breath keeps breathing
And at your end and your leaving
May you have no sin worth grieving
And I hope that I can someday ask
Something new to you at last
Now you talk, I’ll pour
And our nearness grows
And when I’m bored, I’ll let you know
This black ink cross that’s on our palms
Let’s keep them on And never wash them off
It ain’t for God, it’s just for us Once my friend but never again
And once we’re in, we never end
We never end, we never end, we never end

I Love That Man (traducción)

Amo a ese hombre cuando está en el escenario.
Escucho cosas malas en el buen sentido
Y como te agradezco todo el tiempo
Así que no rechaces este gracias mío
Y llego a tus pies en paz
Y paso mi tiempo como me plazca
Y no puedo evitar que la luz brille en Mi maldito aliento sigue respirando
Y a tu final y tu partida
Que no tengas ningún pecado digno de aflicción
Y espero que algún día pueda preguntar
Algo nuevo para ti por fin
Ahora que hablas, voy a verter
Y nuestra cercanía crece
Y cuando esté aburrido, te lo haré saber
Esta cruz de tinta negra que está en nuestras palmas
Mantengámoslos puestos y nunca los lavemos
No es para Dios, es solo para nosotros Una vez mi amigo pero nunca más
Y una vez que estamos dentro, nunca terminamos
Nunca terminamos, nunca terminamos, nunca terminamos