Traducción de la letra de la canción Ice Rat - Devendra Banhart

Ice Rat (original)

Look, man, read my eyes, that ain’t no dog in the room
But when you realize what it can do to you
When you finally arrive in an hour or two
I’ll be deep inside of a cloud or two
It wasn’t my idea, I just did what he said
I saw an ice rat, he really, really said
Ice rat, he really, really said
You better do just what he tells you to do
Do just what he tells you to do
That thing, it ain’t no possum
That thing ain’t no dog
That thing, it ain’t no what you saw
It ain’t a baby crawling around on all fours
And you know what it’s at, yeah
Look man, read my eyes
That ain’t no dog with you in the room
When you finally realize what it can do to you
It wasn’t my idea, I just did what he told me to do

(traducción)

Mira, hombre, lee mis ojos, ese no es ningún perro en la habitación
Pero cuando te das cuenta de lo que puede hacerte
Cuando finalmente llegas en una hora o dos
Estaré en lo profundo de una nube o dos
No fue mi idea, solo hice lo que dijo
Vi una rata de hielo, realmente, realmente dijo
Rata de hielo, realmente, realmente dijo
Será mejor que hagas lo que él te diga que hagas
Haz solo lo que él te diga que hagas
Esa cosa, no es una zarigüeya
Esa cosa no es un perro
Esa cosa, no es lo que viste
No es un bebé gateando a cuatro patas
Y sabes lo que es, sí
Mira hombre, lee mis ojos
Ese no es un perro contigo en la habitación
Cuando finalmente te das cuenta de lo que puede hacerte
No fue mi idea, solo hice lo que me dijo que hiciera.