Traducción de la letra de la canción Insect Eyes - Devendra Banhart

Insect Eyes (original)

And each strand of her hair is really insect eyes
And each hole in her tongue is always occupied
By the milk of the sun
And each hair on her head is fields of gold wheat
And I’m lying on my back
And I’m falling asleep
Mm hmm hmm hmm
And each lash in her eye in really white roots
And each line in her skin is really red roots
Mm hmm hmm hmm
And the neck her head’s on is a tunnel of dawn
But darkness will come
But darkness will come
For sure, it’s gonna come
And the breast on her chest is where I take my rest
Is where I have my fun
Is where I have my fun
Mm hmm hmm hmm
And the one long red nail that shoots from her toe
Is tickling my blood
And shifting its flow
Mm hmm hmm hmm
And each strand of her hair is really insect eyes
And each hole in her tongue is always occupied
By the milk of the sun
And I’m always late, 'ways late
And I’m always late
Yeah, I’m always late
Yeah, I’m always late
Ah ah ah ah…
And your black two lips of time
And your black two lips of time
And yours hand rejoice in mine
Ah ah ah ah…
And that seed, it grows all day
And that seed, it grows all night
And our veins are intertwined
Ah ah ah ah…

(traducción)

Y cada mechón de su cabello son realmente ojos de insecto
Y cada hoyo en su lengua siempre está ocupado
Por la leche del sol
Y cada cabello de su cabeza son campos de trigo de oro
Y estoy acostado sobre mi espalda
Y me estoy quedando dormido
Mm hmm hmm hmm
Y cada pestaña en su ojo en raíces realmente blancas
Y cada línea en su piel son realmente raíces rojas
Mm hmm hmm hmm
Y el cuello en el que tiene la cabeza es un túnel del amanecer
Pero la oscuridad vendrá
Pero la oscuridad vendrá
Seguro que va a llegar
Y el pecho en su pecho es donde tomo mi descanso
es donde me divierto
es donde me divierto
Mm hmm hmm hmm
Y la única uña larga y roja que sale disparada de su dedo del pie
me hace cosquillas en la sangre
Y cambiando su flujo
Mm hmm hmm hmm
Y cada mechón de su cabello son realmente ojos de insecto
Y cada hoyo en su lengua siempre está ocupado
Por la leche del sol
Y siempre llego tarde, muy tarde
Y siempre llego tarde
Sí, siempre llego tarde
Sí, siempre llego tarde
Ah ah ah ah…
Y tus dos labios negros de tiempo
Y tus dos labios negros de tiempo
y tu mano se regocija en la mia
Ah ah ah ah…
Y esa semilla, crece todo el día
Y esa semilla, crece toda la noche
Y nuestras venas están entrelazadas
Ah ah ah ah…