Traducción de la letra de la canción Is This Nice? - Devendra Banhart

Is This Nice? (original)

Is this nice?
Do you like it?
(oooh)
Would you like
Me to sing you this song?
It begins
With a question
(oooh)
I just asked one
& now I’ll carry on
Somedays you’re gonna feel
There’ll never again be flowers
Learning to count all the way up to love
Is this real?
Do I mean it?
You know that I do
I wanna be here
Really near
I wanna really be here with you!
Waking up
At the bottom
Of the morning
With an ocean
Soaring over you
Love’s who you’re thinking of
When you see the moon above you
And it’s the middle of the day
What will the baby bee
Someday soon choose for its flower
Now that mommy’s gone away
The grass grows and grows
The wind blows and blows
My beautiful boy
My beautiful boy
Better to understand
Than to be understood
This is quite good
Yes this is quite good
Eyes floating above
What will soon be all cloud
Tear in your eye
This is allowed
But you cannot give up
Music yet to be made
Must be you who’s the bridge
Must be you who’s the bridge
My beautiful boy
My beautiful boy

Is This Nice? (traducción)

¿Es esto agradable?
¿Te gusta?
(ooh)
Te gustaría
¿Yo para cantarte esta canción?
Comienza
con una pregunta
(ooh)
solo le pregunte a uno
y ahora seguiré
Algún día te vas a sentir
Nunca más habrá flores
Aprendiendo a contar todo el camino hasta el amor
¿Es esto real?
¿Lo digo en serio?
sabes que yo lo hago
quiero estar aqui
muy cerca
¡Realmente quiero estar aquí contigo!
despertar
En el fondo
De la mañana
con un oceano
Volando sobre ti
El amor es en quien estás pensando
Cuando ves la luna sobre ti
Y es la mitad del día
¿Qué será la abeja bebé?
Algún día pronto elegirá por su flor
Ahora que mami se ha ido
La hierba crece y crece
El viento sopla y sopla
Mi hermoso chico
Mi hermoso chico
Mejor entender
Que ser entendido
Esto es bastante bueno
Sí, esto es bastante bueno.
Ojos flotando arriba
Lo que pronto será todo nube
Lágrima en tu ojo
esto está permitido
Pero no puedes rendirte
Música aún por hacer
Debes ser tú quien es el puente
Debes ser tú quien es el puente
Mi hermoso chico
Mi hermoso chico