Traducción de la letra de la canción Losing My Taste For the Night Life - Devendra Banhart

Losing My Taste For the Night Life (original)

Well I’m driving to town
But I’m on the same road that took me back home
Put me on the road
Now I’m heading to nothing 'cause its no more fun
Going down through the pines, what I’m doing I did before
And that’s all I see
Driving, driving sixteen miles
I’m looking for something I don’t want to do Because my coming to town it took me from you
Now I’m losing my taste for the night life
Losing my taste for the night life
Losing my taste for the night life
Now I feel like an island
A man in a whorehouse
And I’m back again
I go back to the highway, I go back to the farmhouse
And the hills of grain
And I wonder at all
Where I would be If I can’t go and find you there
Well I wondered so long
Where to find you and how
I go standing in where I am right now
Losing my taste for the night life
Losing my taste for the night life
Try it once if you need to Come back and then you can
Take it out on me It’s the same it could lead you
But all that is what two can do and still be free
You’ve been gone such a long time
Now I know it’s for real
And how sad or how good
And how I feel
Losing my taste for the night life
Losing my taste for the night life

Losing My Taste For the Night Life (traducción)

Bueno, estoy conduciendo a la ciudad
Pero estoy en el mismo camino que me llevó de regreso a casa
Ponme en el camino
Ahora me dirijo a nada porque no es más divertido
Bajando entre los pinos, lo que estoy haciendo lo hice antes
Y eso es todo lo que veo
Conducir, conducir dieciséis millas
Estoy buscando algo que no quiero hacer Porque mi venida a la ciudad me alejó de ti
Ahora estoy perdiendo mi gusto por la vida nocturna
Perdiendo mi gusto por la vida nocturna
Perdiendo mi gusto por la vida nocturna
Ahora me siento como una isla
Un hombre en un prostíbulo
Y estoy de vuelta otra vez
Vuelvo a la carretera, vuelvo al cortijo
Y las colinas de grano
Y me pregunto en absoluto
Donde estaría si no puedo ir y encontrarte allí
Bueno, me preguntaba tanto tiempo
Dónde encontrarte y cómo
Voy parado donde estoy ahora
Perdiendo mi gusto por la vida nocturna
Perdiendo mi gusto por la vida nocturna
Pruébelo una vez si necesita volver y luego podrá
Descárgate conmigo Es lo mismo que podría llevarte
Pero todo eso es lo que dos pueden hacer y seguir siendo libres
Te has ido tanto tiempo
Ahora sé que es real
y que triste o que bueno
y como me siento
Perdiendo mi gusto por la vida nocturna
Perdiendo mi gusto por la vida nocturna