Traducción de la letra de la canción Lover - Devendra Banhart

Lover (original)

Well I-I, I wanna be your lover
I wanna be your man
I want you to understand
And I-I, I wanna open your door
And love you 'til you’re sore
That works for — wait a minute, wait a minute!
Yeah
I wanna be your thing, your anything your everything oh yeah
And I-I, I wanna fill your cup (cup cup cup)
Fill it up, fill it up to the brim with love
That works for — wait a minute, wait a minute!
You’ll never have to ask
I’ll give you my sweet grass
I’m gonna mesmerize your ass
Just give me my first chance, it’s gonna be the last
I’m gonna make you wanna stay
I-I I wanna be your cow
Give you all the milk around town
Let me see, let me see you drink it down
I-I, I wanna be the pear tree
I want you to climb all over me
Try my fruit and taste my seed
Climb right on me, lay it on me
C-climb right on me, l-lay it on me!
Just let my do my thing
Until you start to sing
I’m going down all you night long
I’m gonna build a bond
I’m pullin' out my wand
Feels so right it can’t be wrong!
Yeah!
Well I-I, I wanna be your lover
I wanna be your man
I want you to understand
And I-I, I wanna be you lover baby
I wanna be your girl
Blow a kiss and change the world, yeah
We’re gonna make it through
You got me and I got you
Your bleedin' heart’s at my command
If you don’t love me to
Then bein' friends will do
Long as you let me in your bed!

(traducción)

Bueno, yo-yo, quiero ser tu amante
Quiero ser tu hombre
Quiero que entienda
Y yo-yo, quiero abrir tu puerta
Y amarte hasta que estés dolorido
Eso funciona para... ¡espera un minuto, espera un minuto!
sí
Quiero ser tu cosa, tu cualquier cosa, tu todo, oh sí
Y yo-yo, quiero llenar tu copa (taza taza taza)
Llénalo, llénalo hasta el borde con amor
Eso funciona para... ¡espera un minuto, espera un minuto!
Nunca tendrás que preguntar
Te daré mi hierba dulce
Voy a hipnotizar tu trasero
Sólo dame mi primera oportunidad, será la última
Voy a hacer que quieras quedarte
yo-yo quiero ser tu vaca
Darte toda la leche de la ciudad
Déjame ver, déjame verte beberlo
Yo-yo, quiero ser el peral
quiero que te subas encima de mi
Prueba mi fruto y prueba mi semilla
Súbete justo sobre mí, ponlo sobre mí
C-Sube justo sobre mí, ¡P-Ponlo sobre mí!
Solo deja que yo haga lo mío
Hasta que empieces a cantar
Voy a bajar toda la noche
Voy a construir un vínculo
Estoy sacando mi varita
¡Se siente tan bien que no puede estar mal!
¡Sí!
Bueno, yo-yo, quiero ser tu amante
Quiero ser tu hombre
Quiero que entienda
Y yo-yo, quiero ser tu amante bebé
quiero ser tu chica
Lanza un beso y cambia el mundo, sí
vamos a lograrlo
Me tienes y yo te tengo
Tu corazón sangrante está a mis órdenes
Si no me amas a
Entonces ser amigos servirá
¡Mientras me dejes en tu cama!