Traducción de la letra de la canción Maria Lionza - Devendra Banhart

Maria Lionza (original)

Let’s drink a toast to that strange old feeling
That this is a moment without any meaning
This is a moment without any meaning
Let’s make the most of when we stopped believing
Love is the only thing truly worth grieving
Love is the only thing truly worth needing
Maria Lionza
Lady hand me real arrows
Who do you love
The lover you can’t forget
Who do you love
Or the lover you haven’t met
Who do you love
The lover you can’t forget
Who do you love
Or the lover you haven’t met…

Maria Lionza (traducción)

Brindemos por ese extraño y viejo sentimiento
Que este es un momento sin ningún significado
Este es un momento sin ningún significado
Aprovechemos cuando dejamos de creer
El amor es lo único que realmente vale la pena sufrir
El amor es lo único que realmente vale la pena necesitar
María Leonza
Señora dame flechas reales
Quién es su amor
El amante que no puedes olvidar
Quién es su amor
O el amante que no has conocido
Quién es su amor
El amante que no puedes olvidar
Quién es su amor
O el amante que no has conocido...