Traducción de la letra de la canción My Ships - Devendra Banhart

My Ships (original)

My ships are frozen sticks
They lay stuck to the floor
My wrists and my breasts are bleeding bricks
They don’t float anymore
And my tongure, it’s a carbine scrolled
Doesn’t run anymore
And my friends are all useless lense
They don’t see anymore
And all my chicks are all useless hens
They don’t lay anymore
And my fists are plastic dice
They’re the shape of the sun
Yeah
And my love is a so long song
Gone forever more
And I like where I
Yeah, I love where I
And I like where I live

My Ships (traducción)

Mis barcos son palos helados
yacían pegados al suelo
Mis muñecas y mis pechos son ladrillos sangrantes
ya no flotan
Y mi lengua, es una carabina enrollada
ya no corre
Y mis amigos son todos lentes inútiles
ya no ven
Y todos mis pollitos son todas gallinas inútiles
ya no se acuestan
Y mis puños son dados de plástico
son la forma del sol
sí
Y mi amor es una canción tan larga
Ido para siempre más
Y me gusta donde estoy
Sí, me encanta donde
Y me gusta donde vivo